Art. 47. - Art. 4 7 : Schimbul de informaţii - Acord din 30-dec-2020 COMERCIAL ŞI DE COOPERARE ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ŞI REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD, PE DE ALTĂ PARTE
Acte UE
Jurnalul Oficial 444L
Ieşit din vigoare Versiune de la: 23 Februarie 2021
Art. 47: Schimbul de informaţii
1.O parte care are motive să creadă că interesele sale în temeiul prezentului capitol sunt afectate de activităţile comerciale ale unei entităţi a celeilalte părţi îi poate solicita celeilalte părţi, în scris, să furnizeze informaţii cu privire la activităţile comerciale ale entităţii respective legate de punerea în aplicare a dispoziţiilor prezentului capitol, în conformitate cu alineatul (2).
2.Partea solicitată furnizează informaţiile solicitate, cu condiţia ca solicitarea menţionată la alineatul (1) să includă o explicaţie a modului în care activităţile entităţii pot afecta interesele părţii solicitante în temeiul prezentului capitol şi să precizeze care dintre următoarele informaţii trebuie furnizate:
(a)cine deţine dreptul de proprietate asupra entităţii şi care este structura votului din cadrul acesteia, precizând procentul de acţiuni şi procentul de drepturi de vot pe care le deţin în entitate, cumulat, partea solicitată şi întreprinderile sale reglementate;
(b)o descriere a oricăror acţiuni speciale sau drepturi de vot speciale sau a oricăror altor drepturi pe care partea solicitată sau entităţile sale reglementate le deţin, în măsura în care aceste drepturi sunt diferite de cele aferente acţiunilor ordinare generale ale entităţii;
(c)o descriere a structurii organizatorice a entităţii şi a componenţei consiliului de administraţie al acesteia sau a oricărui organism echivalent;
(d)o descriere a departamentelor guvernamentale sau a organismelor publice care reglementează sau monitorizează entitatea, o descriere a cerinţelor de raportare impuse acesteia de către respectivele departamente sau organisme publice, precum şi drepturile şi practicile acestor departamente sau organisme publice cu privire la numirea, revocarea sau remunerarea cadrelor superioare de conducere şi a membrilor consiliului său de administraţie sau ai oricărui alt organ echivalent;
(e)venitul anual şi activele totale ale entităţii pe durata celei mai recente perioade de trei ani pentru care sunt disponibile informaţii;
(f)orice derogare, imunitate şi măsură conexă de care beneficiază entitatea în temeiul actelor cu putere de lege şi al normelor administrative ale părţii solicitate;
(g)orice informaţii suplimentare cu privire la entitate care sunt disponibile publicului, inclusiv rapoartele financiare anuale şi auditurile efectuate de părţi terţe.
3.Alineatele (1) şi (2) nu obligă o parte să furnizeze informaţii confidenţiale a căror divulgare nu ar fi conformă cu actele sale cu putere de lege şi cu normele sale administrative, ar împiedica asigurarea respectării legii sau ar contraveni în alt mod interesului public ori ar aduce atingere intereselor comerciale legitime ale anumitor întreprinderi.
4.În cazul în care informaţiile solicitate nu sunt disponibile, partea solicitată furnizează părţii solicitante, în scris, motivele pentru care informaţiile solicitate nu sunt disponibile.