Art. 45. - Art. 4 5 : Tratamentul nediscriminatoriu şi considerentele de ordin comercial - Acord din 30-dec-2020 COMERCIAL ŞI DE COOPERARE ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ŞI REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD, PE DE ALTĂ PARTE

Acte UE

Jurnalul Oficial 444L

Ieşit din vigoare
Versiune de la: 23 Februarie 2021
Art. 45: Tratamentul nediscriminatoriu şi considerentele de ordin comercial
1.Fiecare parte se asigură că fiecare dintre entităţile sale reglementate, atunci când se angajează în activităţi comerciale:
(a)acţionează în conformitate cu considerente de ordin comercial la achiziţionarea sau vânzarea unui bun sau serviciu, cu excepţia cazurilor în care îndeplineşte obligaţii aferente mandatului său de serviciu public care nu sunt incompatibile cu litera (b) sau (c);
(b)atunci când achiziţionează un bun sau un serviciu:
i.acordă bunurilor sau serviciilor furnizate de o întreprindere a celeilalte părţi un tratament nu mai puţin favorabil decât cel pe care îl acordă bunurilor sau serviciilor similare furnizate de întreprinderi ale părţii şi
ii.acordă bunurilor sau serviciilor furnizate de o întreprindere care este întreprindere reglementată pe teritoriul părţii respective un tratament nu mai puţin favorabil decât cel pe care îl acordă unui bun similar sau unui serviciu similar furnizat de întreprinderile părţii pe piaţa relevantă de pe teritoriul părţii; şi
(c)atunci când vinde un bun sau un serviciu:
i.acordă unei întreprinderi a celeilalte părţi un tratament nu mai puţin favorabil decât cel pe care îl acordă întreprinderilor părţii; şi
ii.acordă unei întreprinderi reglementate pe teritoriul părţii respective un tratament nu mai puţin favorabil decât cel pe care îl acordă întreprinderilor părţii pe piaţa relevantă de pe teritoriul părţii61;
61Pentru mai multă certitudine, prezentul alineat nu se aplică în ceea ce priveşte cumpărarea sau vânzarea de acţiuni sau alte forme de participaţii la capital de către o entitate reglementată ca mijloc de participare la capitalul propriu într-o altă întreprindere.
2.Alineatul (1) literele (b) şi (c) nu împiedică o entitate reglementată:
(a)să achiziţioneze sau să furnizeze bunuri ori servicii în termeni diferiţi sau în condiţii diferite, inclusiv privind preţul, cu condiţia ca aceşti termeni diferiţi sau aceste condiţii diferite să fie conforme cu considerentele de ordin comercial; sau
(b)să refuze să achiziţioneze sau să furnizeze bunuri ori servicii, cu condiţia ca acest refuz să fie conform cu considerentele de ordin comercial.