Art. 37. - Art. 3 7 : Transparenţa - Acord din 30-dec-2020 COMERCIAL ŞI DE COOPERARE ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ŞI REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD, PE DE ALTĂ PARTE
Acte UE
Jurnalul Oficial 444L
Ieşit din vigoare Versiune de la: 23 Februarie 2021
Art. 37: Transparenţa
1.În ceea ce priveşte orice subvenţie acordată sau menţinută pe teritoriul său, în termen de şase luni de la acordarea subvenţiei fiecare parte pune la dispoziţia publicului, pe un site web oficial sau într-o bază de date publică, următoarele informaţii:
(a)temeiul juridic şi obiectivul de politică sau scopul subvenţiei;
(b)denumirea beneficiarului subvenţiei, atunci când denumirea acestuia este disponibilă;
(c)data acordării subvenţiei, durata subvenţiei şi orice alte termene-limită aferente acesteia; şi
(d)cuantumul subvenţiei sau suma înscrisă în buget pentru subvenţie.
2.În cazul subvenţiilor sub formă de măsuri fiscale, informaţiile trebuie făcute publice în termen de un an de la data la care trebuie depusă declaraţia fiscală. Obligaţiile de transparenţă privind subvenţiile sub formă de măsuri fiscale constau în necesitatea prezentării aceloraşi informaţii ca cele enumerate la alineatul (1), cu excepţia informaţiilor de la litera (d) a alineatului respectiv, care pot fi furnizate sub forma unui interval.
3.Pe lângă obligaţia prevăzută la alineatul (1), părţile pun la dispoziţie informaţii privind subvenţiile în conformitate cu alineatul (4) sau (5) de mai jos.
4.În cazul Uniunii, respectarea alineatului (3) înseamnă că, în ceea ce priveşte orice subvenţie acordată sau menţinută pe teritoriul său, în termen de şase luni de la acordarea subvenţiei, sunt puse la dispoziţia publicului, pe un site web oficial sau într-o bază de date publică, informaţiile care le permit părţilor interesate să evalueze conformitatea cu principiile prevăzute la articolul 3.4 [Principii].
5.În cazul Regatului Unit, respectarea alineatului (3) înseamnă că Regatul Unit se asigură că:
(a)dacă o parte interesată comunică autorităţii care acordă subvenţia că este posibil să solicite reexaminarea de către o instanţă judecătorească (i) a acordării unei subvenţii de către o autoritate care acordă subvenţia sau (ii) a oricărei decizii relevante a autorităţii care acordă subvenţia ori a organismului independent sau a autorităţii independente,
(b)atunci, în termen de 28 de zile de la depunerea cererii în scris, autoritatea care acordă subvenţia, organismul independent sau autoritatea independentă îi va furniza părţii interesate informaţiile care îi permit acesteia să evalueze aplicarea principiilor prevăzute la articolul 3.4 [Principii], sub rezerva oricăror restricţii proporţionale care urmăresc un obiectiv legitim, cum ar fi sensibilitatea din punct de vedere comercial, confidenţialitatea sau privilegiul juridic.
Informaţiile menţionate la primul paragraf litera (b) sunt furnizate părţii interesate pentru a-i permite acesteia să ia o decizie în cunoştinţă de cauză dacă să introducă o acţiune sau să înţeleagă şi să identifice în mod corespunzător aspectele litigioase ale acţiunii propuse.
6.În sensul prezentului articol, al articolului 3.10 [Instanţe judecătoreşti] şi al articolului 3.11 [Recuperare], "parte interesată" înseamnă orice persoană fizică sau juridică, actor economic sau asociaţie de actori economici ale căror interese ar putea fi afectate de acordarea unei subvenţii, în special beneficiarul, actorii economici care concurează cu beneficiarul sau asociaţiile profesionale relevante.
7.Obligaţiile prevăzute în prezentul articol nu aduc atingere obligaţiilor care le revin părţilor în temeiul actelor lor legislative privind libertatea de informare sau accesul la documente.