Art. 34. - Art. 3 4 : Principii - Acord din 30-dec-2020 COMERCIAL ŞI DE COOPERARE ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ŞI REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD, PE DE ALTĂ PARTE
Acte UE
Jurnalul Oficial 444L
Ieşit din vigoare Versiune de la: 23 Februarie 2021
Art. 34: Principii
1.Pentru a se asigura că nu se acordă subvenţii în cazurile în care acestea au sau ar putea avea un efect negativ semnificativ asupra comerţului sau a investiţiilor dintre părţi, fiecare parte trebuie să aibă şi să menţină un sistem eficace de control al subvenţiilor care să asigure faptul că acordarea de subvenţii respectă următoarele principii:
a)subvenţiile urmăresc îndeplinirea unui obiectiv specific de politică publică ce vizează remedierea unei disfuncţionalităţi identificate a pieţei sau abordarea unei chestiuni de echitate, cum ar fi dificultăţi sociale sau preocupări legate de distribuţie ("obiectivul");
b)subvenţiile sunt proporţionale şi limitate la ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului;
c)subvenţiile au rolul de a determina o schimbare a comportamentului economic al beneficiarului care să contribuie la realizarea obiectivului şi care nu ar putea fi atins în absenţa subvenţiilor;
d)subvenţiile nu ar trebui, în mod normal, să compenseze costuri pe care beneficiarul le-ar fi finanţat în absenţa unei subvenţii;
e)subvenţiile sunt un instrument de politică adecvat pentru atingerea unui obiectiv de politică publică, iar obiectivul în cauză nu poate fi atins prin alte mijloace care denaturează mai puţin concurenţa;
f)contribuţiile pozitive ale subvenţiilor la atingerea obiectivului în cauză depăşesc orice efect negativ, în special efectele negative asupra comerţului sau a investiţiilor dintre părţi.
2.Fără a aduce atingere alineatului (1), fiecare parte aplică condiţiile prevăzute la articolul 3.5 [Subvenţii interzise şi subvenţii supuse unor condiţii], după caz, dacă subvenţiile în cauză au sau ar putea avea un efect semnificativ asupra comerţului sau a investiţiilor dintre părţi.
3.Este de competenţa fiecărei părţi să stabilească modul în care obligaţiile care îi revin în temeiul alineatelor (1) şi (2) sunt puse în aplicare în structura sistemului său de control al subvenţiilor în dreptul său intern, cu condiţia ca fiecare parte să se asigure că obligaţiile prevăzute la alineatele (1) şi (2) sunt puse în aplicare în legislaţia sa de aşa manieră încât legalitatea unei subvenţii individuale să fie determinată de principiile prevăzute mai sus.