Art. 311. - Art. 3 11 : Recuperare - Acord din 30-dec-2020 COMERCIAL ŞI DE COOPERARE ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ŞI REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD, PE DE ALTĂ PARTE
Acte UE
Jurnalul Oficial 444L
Ieşit din vigoare Versiune de la: 23 Februarie 2021
Art. 311: Recuperare
1.Fiecare parte trebuie să dispună de un mecanism eficace de recuperare a subvenţiilor în conformitate cu dispoziţiile de mai jos, fără a aduce atingere altor măsuri reparatorii care există în legislaţia părţii respective58.
58Pentru Regatul Unit, prezentul articol impune o nouă măsură reparatorie în materie de recuperare, care să fie disponibilă la sfârşitul unui control jurisdicţional reuşit, în conformitate cu standardul de reexaminare prevăzut de dreptul intern, iniţiată în termenul specificat; o astfel de reexaminare nu este extinsă în niciun alt mod, în conformitate cu alineatul (3) din articolul 3.10 [Instanţele judecătoreşti]. Niciun beneficiar nu va putea pretinde că are aşteptări legitime de a se putea opune unei astfel de recuperări.
2.Fiecare parte se asigură că dacă partea interesată, astfel cum este definită la alineatul (6) din articolul 3.7 [Transparenţa], a contestat o decizie de acordare a unei subvenţii în faţa unei instanţe judecătoreşti în termenul specificat, astfel cum este definit la alineatul (3) din prezentul articol, recuperarea poate fi dispusă în cazul în care o instanţă judecătorească a unei părţi constată o eroare materială de drept, care constă în faptul că:
(a)o măsură care constituie o subvenţie nu a fost tratată de concedent drept subvenţie;
(b)concedentul unei subvenţii nu a aplicat principiile prevăzute la articolul 3.4 [Principii], astfel cum au fost puse în aplicare în legislaţia părţii respective, sau le-a aplicat într-un mod care se situează sub standardul de reexaminare aplicabil în legislaţia părţii respective; sau
(c)prin decizia de acordare a subvenţiei respective, concedentul subvenţiei a acţionat în afara sferei sale de competenţă sau a abuzat de competenţele sale în ceea ce priveşte principiile prevăzute la articolul 3.4 [Principii], astfel cum au fost puse în aplicare în legislaţia părţii respective.
3.În sensul prezentului articol, perioada specificată se stabileşte după cum urmează:
(a)în cazul Uniunii, aceasta începe la data la care informaţiile menţionate la alineatele (1), (2) şi (4) din articolul 3.7 [Transparenţa] au fost puse la dispoziţie pe site-ul web oficial sau în baza de date publică şi nu poate fi mai scurtă de o lună.
(b)în cazul Regatului Unit:
(i)începe la data la care informaţiile menţionate la alineatele (1) şi (2) din articolul 3.7 [Transparenţa] au fost puse la dispoziţie pe site-ul web oficial sau în baza de date publică;
(ii)încetează o lună mai târziu, cu excepţia cazului în care, înainte de această dată, partea interesată a solicitat informaţii în cadrul procedurii menţionate la alineatul (5) din articolul 3.7;
(iii)de la data primirii de către partea interesată a informaţiilor identificate la litera (b) din alineatul (5) din articolul 3.7 care sunt suficiente pentru scopurile identificate la alineatul respectiv, se mai adaugă o perioadă de o lună, la sfârşitul căruia expiră perioada specificată;
(iv)data primirii informaţiilor de la punctul (iii) va fi data la care autoritatea care acordă subvenţia certifică faptul că a furnizat informaţiile identificate la litera (b) din alineatul (5) din articolul 3.7 [Transparenţa] care sunt suficiente pentru scopurile respective, indiferent de corespondenţa ulterioară sau de clarificare de după data respectivă;
(v)perioadele identificate la punctele (i) - (iii) pot fi prelungite prin legislaţie.
4.În sensul literei (b) din alineatul (3), în ceea ce priveşte schemele, perioada specificată începe atunci când informaţiile prevăzute la litera (b) sunt publicate, nu atunci când se efectuează plăţile ulterioare, în cazul în care:
(a)o subvenţie pare să fie acordată în conformitate cu condiţiile unei scheme;
(b)autoritatea care a instituit schema a pus la dispoziţia publicului informaţiile care trebuie publicate în conformitate cu alineatele (1) şi (2) din articolul 3.7 [Transparenţa] cu privire la schemă; şi
(c)informaţiile furnizate cu privire la schemă în temeiul literei (b) conţin informaţii cu privire la subvenţie care i-ar permite unei părţi interesate să stabilească dacă poate fi afectată de schemă, care acoperă cel puţin scopul subvenţiei, categoriile de beneficiari, termenii şi condiţiile de eligibilitate pentru subvenţie şi baza pentru calculul subvenţiei (inclusiv orice condiţii relevante referitoare la procentele sau cuantumurile subvenţiei).
5.În sensul prezentului articol, recuperarea unei subvenţii nu este necesară în cazul în care subvenţia este acordată în temeiul unui act al Parlamentului Regatului Unit, al unui act al Parlamentului European şi al Consiliului Uniunii Europene sau al unui act al Consiliului Uniunii Europene.
6.Nicio dispoziţie a prezentului articol nu împiedică o parte să aleagă să furnizeze situaţii suplimentare în care recuperarea este o măsură reparatorie, în afara celor specificate la prezentul articol, în conformitate cu legislaţia sa.
7.Părţile recunosc că recuperarea este un instrument important de remediere în orice sistem de control al subvenţiilor. La cererea oricăreia dintre părţi, părţile iau în considerare, în cadrul Consiliului de parteneriat, mecanisme suplimentare sau alternative de recuperare, precum şi modificări corespunzătoare ale prezentului articol. În cadrul Consiliului de parteneriat, oricare dintre părţi poate propune modificări pentru a permite aranjamente diferite pentru mecanismele lor de recuperare. O parte trebuie să ia în considerare o propunere făcută de cealaltă parte cu bună-credinţă şi să fie de acord cu aceasta, cu condiţia ca partea respectivă să considere că aceasta conţine aranjamente care reprezintă un mijloc de recuperare cel puţin la fel de eficace ca mecanismele existente ale celeilalte părţi. Consiliul de parteneriat poate aduce apoi modificări corespunzătoare prezentului articol59.
59Părţile remarcă faptul că Regatul Unit va pune în aplicare un nou sistem de control al subvenţiilor după intrarea în vigoare a prezentului acord.