Art. 310. - Art. 3 10 : Instanţele judecătoreşti - Acord din 30-dec-2020 COMERCIAL ŞI DE COOPERARE ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ŞI REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD, PE DE ALTĂ PARTE
Acte UE
Jurnalul Oficial 444L
Ieşit din vigoare Versiune de la: 23 Februarie 2021
Art. 310: Instanţele judecătoreşti
1.Fiecare parte se asigură, în conformitate cu actele sale cu putere de lege şi procedurile sale generale şi constituţionale, că instanţele sale judecătoreşti sunt competente:
a)să analizeze deciziile de acordare de subvenţii adoptate de o autoritate care acordă subvenţii sau, în cazurile relevante, de autoritatea independentă sau organismul independent pentru a verifica dacă respectă legislaţia părţii respective prin care se pune în aplicare articolul 3.4 [Principii];
b)să analizeze orice altă decizie relevantă a autorităţii independente ori a organismului independent şi orice lipsă de acţiune relevantă;
c)să impună măsuri reparatorii eficace în ceea ce priveşte litera a) sau b), inclusiv suspendarea, interzicerea sau obligativitatea unei acţiuni din partea autorităţii care acordă subvenţia, acordarea de daune-interese şi recuperarea subvenţiei de la beneficiarul acesteia, dacă şi în măsura în care acestea sunt disponibile în temeiul legislaţiei sale la data intrării în vigoare a prezentului acord;
d)să soluţioneze acţiunile introduse de părţile interesate cu privire la subvenţiile care fac obiectul prezentului capitol, în cazul în care o parte interesată are calitate procesuală activă pentru introducerea unei acţiuni cu privire la o subvenţie în temeiul legislaţiei părţii respective.
2.Fiecare parte are dreptul de a interveni, cu permisiunea, atunci când se impune acest lucru, instanţei judecătoreşti în cauză, în conformitate cu actele cu putere de lege şi procedurile generale ale celeilalte părţi în cazurile menţionate la alineatul (1).
3.Fără a aduce atingere obligaţiilor de a menţine sau, atunci când este necesar, de a crea competenţele, măsurile reparatorii şi drepturile de intervenţie menţionate la alineatele (1) şi (2) din prezentul articol şi la articolul 3.11 [Recuperare], nicio dispoziţie a prezentului articol nu impune niciuneia dintre părţi să creeze drepturi de acţiune, măsuri reparatorii, proceduri sau să extindă sfera reexaminării ori motivele reexaminării a deciziilor autorităţilor lor publice în afara celor existente în temeiul legislaţiei sale la data intrării în vigoare a prezentului acord.
Nicio dispoziţie a prezentului articol nu impune niciuneia dintre părţi să extindă sfera reexaminării sau motivele reexaminării de către instanţele sale judecătoreşti a actelor Parlamentului Regatului Unit, a actelor Parlamentului European şi ale Consiliului Uniunii Europene sau a actelor Consiliului Uniunii Europene dincolo de cele existente în temeiul legislaţiei sale la data intrării în vigoare a prezentului acord57.
57Pentru mai multă certitudine, legislaţia Regatului Unit, în sensul prezentului articol, nu include nicio lege [i] care produce efecte în temeiul secţiunii 2 alineatul (1) din Legea privind Comunităţile Europene din 1972, astfel cum se regăseşte în secţiunea 1A din Legea privind (retragerea din) Uniunea Europeană din 2018 şi nicio lege [ii] adoptată sau elaborată în temeiul sau în scopul specificat la alineatul (2) din secţiunea 2 din Legea privind Comunităţile Europene din 1972.