Art. 256. - Art. 256: Articolul IP.52: Procedurile judiciare civile şi măsurile reparatorii în materie de secrete comerciale - Acord din 30-dec-2020 COMERCIAL ŞI DE COOPERARE ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ŞI REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD, PE DE ALTĂ PARTE
Acte UE
Jurnalul Oficial 444L
Ieşit din vigoare Versiune de la: 23 Februarie 2021
Art. 256: Articolul IP.52: Procedurile judiciare civile şi măsurile reparatorii în materie de secrete comerciale
1.Fiecare parte se asigură că orice persoană care participă la procedurile judiciare în materie civilă menţionate la articolul IP.34 [Domeniul de aplicare al protecţiei secretelor comerciale] alineatul (1) sau care are acces la documente care fac parte din aceste proceduri nu are voie să folosească sau să divulge secrete comerciale sau presupuse secrete comerciale pe care autorităţile judiciare competente, ca răspuns la o cerere motivată corespunzător a unei părţi interesate, le-au calificat drept confidenţiale şi de care au luat cunoştinţă în urma acestei participări sau a acestui acces.
2.Fiecare parte se asigură că obligaţia menţionată la alineatul (1) rămâne în vigoare atât timp cât este necesar după încheierea procedurilor judiciare în materie civilă.
3.În cadrul procedurilor judiciare în materie civilă menţionate la articolul IP.34 [Domeniul de aplicare al protecţiei secretelor comerciale] alineatul (1), fiecare parte se asigură că autorităţile sale judiciare sunt abilitate cel puţin:
(a)să dispună măsuri provizorii, în conformitate cu actele lor cu putere de lege şi normele lor administrative, pentru încetarea şi interzicerea utilizării sau divulgării secretului comercial într-un mod care contravine practicilor comerciale loiale;
(b)să dispună măsuri, în conformitate cu actele lor cu putere de lege şi normele lor administrative, pentru încetarea sau, după caz, interzicerea utilizării sau divulgării secretului comercial într-un mod care contravine practicilor comerciale loiale;
(c)să dispună, în conformitate cu actele lor cu putere de lege şi normele lor administrative, ca orice persoană care a dobândit, a utilizat sau a divulgat un secret comercial într-un mod care contravine practicilor comerciale loiale şi care ştia sau ar fi trebuit să ştie că se implică în dobândirea, utilizarea sau dezvăluirea unui secret comercial într-un mod care contravine practicilor comerciale loiale, să plătească deţinătorul secretului comercial daune-interese proporţionale cu prejudiciul real suferit ca urmare a dobândirii, utilizării sau divulgării secretului comercial;
(d)să dispună măsurile specifice necesare pentru păstrarea confidenţialităţii oricăror secrete comerciale sau presupuse secrete comerciale utilizate sau menţionate în cursul procedurilor menţionate la articolul IP.34 [Domeniul de aplicare al protecţiei secretelor comerciale] alineatul (1). Astfel de măsuri specifice pot include, în conformitate cu actele cu putere de lege şi normele administrative ale fiecărei părţi, inclusiv cu privire la drepturile la apărare, posibilitatea de a restricţiona, integral sau parţial, accesul la anumite documente, de a restricţiona accesul la audieri şi la înregistrările sau transcrierile aferente acestora şi de a pune la dispoziţie versiuni neconfidenţiale ale unor hotărâri judecătoreşti, din care au fost eliminate sau ocultate pasajele care conţin secrete comerciale;
(e)să impună sancţiuni oricărei persoane care participă la procedurile judiciare şi care nu respectă sau refuză să respecte hotărârile judecătoreşti privind protecţia secretului comercial sau a presupusului secret comercial.
4.Fiecare parte se asigură că solicitarea de aplicare a măsurilor, a procedurilor şi a măsurilor reparatorii prevăzute în prezentul articol este respinsă în cazul în care presupusa dobândire, utilizare sau divulgare a secretului comercial contrară practicilor comerciale loiale a avut loc, în conformitate cu actele sale cu putere de lege şi normele sale administrative:
(a)pentru dezvăluirea unei abateri, a unei fapte ilicite sau a unei activităţi ilegale, în scopul protejării interesului public general;
(b)în cursul divulgării de către angajaţi către reprezentanţii acestora ca parte a exercitării legitime de către reprezentanţii respectivi a funcţiilor lor, cu condiţia ca divulgarea să fi fost necesară pentru această exercitare legitimă;
(c)în scopul protejării unui interes legitim recunoscut în actele cu putere de lege şi normele administrative ale părţii respective.