Art. 176. - Art. 176: Articolul SERVIN.5.45: Domeniu de aplicare şi definiţii - Acord din 30-dec-2020 COMERCIAL ŞI DE COOPERARE ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ŞI REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD, PE DE ALTĂ PARTE
Acte UE
Jurnalul Oficial 444L
Ieşit din vigoare Versiune de la: 23 Februarie 2021
Art. 176: Articolul SERVIN.5.45: Domeniu de aplicare şi definiţii
1.Prezenta secţiune se aplică măsurilor luate de o parte care afectează furnizarea de servicii în domeniul transportului maritim internaţional în plus faţă de capitolele 1, 2, 3 şi 4 şi faţă de secţiunea 1 din prezentul capitol.
2.În sensul prezentei secţiuni şi al capitolelor 1, 2, 3 şi 4 din prezentul titlu:
(a)"servicii de transport maritim internaţional" înseamnă transportul de pasageri sau de mărfuri cu nave maritime între un port al unei părţi şi un port al celeilalte părţi sau al unei ţări terţe ori între porturi ale diferitelor state membre, inclusiv încheierea de contracte directe cu furnizorii altor servicii de transport, astfel încât operaţiunile de transport de la uşă la uşă sau multimodal să fie cuprinse în cadrul unui document de transport unic, dar nu includ dreptul de a furniza astfel de alte servicii de transport;
(b)"operaţiuni de transport de la uşă la uşă sau multimodal" înseamnă transportul de mărfuri internaţionale prin intermediul mai multor moduri de transport, care include un parcurs maritim internaţional, pe baza unui document de transport unic;
(c)"mărfuri internaţionale" înseamnă mărfurile transportate între un port al unei părţi şi un port al celeilalte părţi sau al unei ţări terţe sau între porturi ale diferitelor state membre;
(d)"servicii auxiliare maritime" înseamnă servicii de manipulare a încărcăturilor maritime, servicii de vămuire, servicii de staţionare şi depozitare a containerelor, servicii de agenţii maritime, servicii maritime de expediere de mărfuri şi servicii de depozitare şi de antrepozitare;
(e)"servicii de manipulare a încărcăturilor maritime" înseamnă activităţi desfăşurate de operatori portuari, inclusiv operatorii de terminale, cu excepţia activităţilor directe ale docherilor, în cazul în care această forţă de muncă este organizată independent de operatorii portuari sau de operatorii de terminale; activităţile vizate includ organizarea şi supravegherea următoarelor operaţiuni:
(i)încărcarea sau descărcarea mărfurilor pe sau de pe o navă;
(ii)amararea sau dezamararea mărfurilor; şi
(iii)recepţionarea sau livrarea şi depozitarea în siguranţă a mărfurilor înainte de expediere sau după descărcare;
(f)"servicii de vămuire" înseamnă activităţi care constau în îndeplinirea, în numele unei alte părţi, a formalităţilor vamale privind importul, exportul sau transportul direct al mărfurilor, indiferent dacă aceste servicii reprezintă principala activitate a furnizorului de servicii sau o completare obişnuită a activităţii sale principale;
(g)"servicii de staţionare şi depozitare a containerelor" înseamnă activităţi care constau în depozitarea, umplerea, golirea sau repararea containerelor şi punerea acestora la dispoziţie pentru transport, fie în porturi, fie în interiorul ţării;
(h)"servicii de agenţii maritime" înseamnă activităţi care constau în reprezentarea, într-o zonă geografică dată, în calitate de agent, a intereselor comerciale ale uneia sau mai multor companii maritime de linie sau companii de transport maritim, în următoarele scopuri:
(i)comercializarea şi vânzarea serviciilor de transport maritim şi a serviciilor conexe, de la ofertare până la facturare, precum şi emisiunea de conosamente în numele companiilor, achiziţionarea şi revânzarea serviciilor conexe necesare, întocmirea documentelor şi furnizarea de informaţii comerciale şi
(ii)reprezentarea companiilor, organizarea escalei navei sau preluarea controlului asupra mărfurilor, atunci când este necesar;
(i)"servicii de legătură" înseamnă, fără a aduce atingere sferei activităţilor care ar putea fi considerate activităţi de cabotaj în conformitate cu legislaţia naţională relevantă, transportul prealabil şi continuarea transportului pe mare al mărfurilor internaţionale, inclusiv al mărfurilor containerizate, al mărfurilor generale sau al mărfurilor uscate sau lichide în vrac, între porturile situate pe teritoriul unei părţi, cu condiţia ca respectivele mărfuri internaţionale să fie "în tranzit", şi anume să se îndrepte către o destinaţie sau să vină dintr-un port de încărcare din afara teritoriului părţii în cauză;
(j)"servicii maritime de expediere de mărfuri" înseamnă activitatea care constă în organizarea şi monitorizarea operaţiunilor de transport în numele expeditorilor, prin organizarea serviciilor de transport şi a serviciilor conexe, întocmirea documentelor şi furnizarea de informaţii comerciale;
(k)"servicii portuare" înseamnă servicii furnizate în interiorul unei zone portuare maritime sau pe căile navigabile de acces la o astfel de zonă de către organismul de administrare a portului, subcontractanţii acestuia sau alţi furnizori de servicii pentru sprijinirea transportului de mărfuri sau de pasageri şi
(l)"servicii de depozitare şi de antrepozitare" înseamnă servicii de depozitare a produselor congelate sau refrigerate, servicii de depozitare în vrac a lichidelor sau a gazelor şi alte servicii de depozitare sau de antrepozitare.