Art. 152. - Art. 152: Articolul SERVIN.5.21: Definiţii - Acord din 30-dec-2020 COMERCIAL ŞI DE COOPERARE ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ŞI REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD, PE DE ALTĂ PARTE

Acte UE

Jurnalul Oficial 444L

Ieşit din vigoare

Versiune de la: 23 Februarie 2021

Art. 152: Articolul SERVIN.5.21: Definiţii

În sensul prezentei secţiuni:

(a)"infrastructură asociată" înseamnă serviciile, infrastructura fizică şi alte instalaţii sau elemente asociate cu o reţea de telecomunicaţii sau cu un serviciu de telecomunicaţii care permit sau sprijină furnizarea de servicii prin reţeaua sau serviciul respectiv sau care pot face acest lucru;

(b)"utilizator final" înseamnă un consumator final sau un abonat al unui serviciu public de telecomunicaţii, inclusiv un furnizor de servicii altul decât un furnizor de servicii de telecomunicaţii publice;

(c)"infrastructură esenţială" înseamnă infrastructura unei reţele publice de telecomunicaţii sau a unui serviciu public de telecomunicaţii care:

(i)este furnizată exclusiv sau predominant de un singur furnizor sau de un număr limitat de furnizori şi

(ii)nu poate fi înlocuită din punct de vedere economic sau tehnic pentru furnizarea unui serviciu;

(d)"interconectare" înseamnă legătura reţelelor publice de telecomunicaţii utilizate de aceiaşi furnizori sau de furnizori diferiţi de reţele sau servicii de telecomunicaţii pentru a permite utilizatorilor unui furnizor să comunice cu utilizatorii aceluiaşi furnizor sau ai unui alt furnizor ori să aibă acces la serviciile oferite de un alt furnizor, indiferent dacă serviciile sunt furnizate de către furnizorii implicaţi în reţea sau de către orice alt furnizor care are acces la aceasta;

(e)"serviciu de roaming internaţional" înseamnă un serviciu mobil comercial furnizat în temeiul unui acord comercial între furnizorii de servicii publice de telecomunicaţii care îi permite unui utilizator final să îşi utilizeze telefonul mobil sau un alt dispozitiv din ţara sa de origine pentru servicii de voce, de date sau de mesagerie în afara teritoriului pe care se află reţeaua publică de telecomunicaţii din ţara de origine a utilizatorul final;

(f)"serviciu de acces la internet" înseamnă un serviciu public de telecomunicaţii care asigură accesul la internet şi, astfel, conectivitatea dintre, teoretic, toate punctele terminale conectate la internet, indiferent de tehnologia de reţea şi de echipamentele terminale utilizate;

(g)"circuit închiriat" înseamnă servicii sau infrastructură de telecomunicaţii, inclusiv cele de natură virtuală, care rezervă capacitate pentru utilizarea exclusivă de către un utilizator între două sau mai multe puncte desemnate sau pentru punerea lor exclusiv la dispoziţia acestuia;

(h)"furnizor principal" înseamnă un furnizor de reţele de telecomunicaţii sau de servicii de telecomunicaţii care are capacitatea de a influenţa în mod considerabil condiţiile de participare, în ceea ce priveşte preţul şi oferta, pe o piaţă relevantă a reţelelor de telecomunicaţii sau a serviciilor de telecomunicaţii, ca urmare a controlului pe care îl deţine asupra infrastructurii esenţiale sau a utilizării poziţiei sale pe piaţa în cauză;

(i)"element de reţea" înseamnă o infrastructură sau un echipament utilizat pentru furnizarea unui serviciu de telecomunicaţii, inclusiv caracteristicile, funcţiile şi capacităţile oferite prin intermediul infrastructurii sau echipamentului în cauză;

(j)"portabilitate a numerelor" înseamnă capacitatea tuturor abonaţilor de a păstra, la cerere, aceleaşi numere de telefon, în acelaşi loc geografic în cazul liniilor fixe, fără a pierde din calitate, fiabilitate sau comoditate în caz de transfer de la un furnizor de servicii publice de telecomunicaţii la un alt furnizor din aceeaşi categorie;

(k)"reţea publică de telecomunicaţii" înseamnă orice reţea de telecomunicaţii utilizată în întregime sau în principal pentru furnizarea de servicii publice de telecomunicaţii care asigură transferul de informaţii între punctele terminus ale reţelei;

(l)"serviciu public de telecomunicaţii" înseamnă orice serviciu de telecomunicaţii care este oferit publicului larg;

(m)"abonat" înseamnă orice persoană fizică sau juridică care este parte la un contract încheiat cu un furnizor de servicii publice de telecomunicaţii pentru furnizarea serviciilor respective;

(n)"telecomunicaţii" înseamnă transmisia şi recepţia de semnale prin mijloace electromagnetice;

(o)"reţea de telecomunicaţii" înseamnă sisteme de transmisie şi, după caz, echipamente de comutare sau de rutare şi alte resurse, inclusiv elemente de reţea inactive, care permit transmisia şi recepţia semnalelor prin fir, prin radio, prin mijloace optice sau prin alte mijloace electromagnetice;

(p)"autoritate de reglementare din sectorul telecomunicaţiilor" înseamnă organismul sau organismele însărcinate de o parte cu reglementarea reţelelor de telecomunicaţii şi a serviciilor de telecomunicaţii aflate sub incidenţa prezentei secţiuni;

(q)"serviciu de telecomunicaţii" înseamnă un serviciu care constă în întregime sau în principal în transmisia şi recepţia de semnale, inclusiv semnale de radiodifuziune, prin reţele de telecomunicaţii, inclusiv cele utilizate pentru radiodifuziune, însă nu un serviciu care oferă conţinut transmis cu ajutorul reţelelor de telecomunicaţii şi al serviciilor de telecomunicaţii sau care exercită responsabilitate editorială asupra unui astfel de conţinut;

(r)"serviciu universal" înseamnă ansamblul minim de servicii de o anumită calitate care trebuie puse la dispoziţia tuturor utilizatorilor sau a unui ansamblu de utilizatori, pe teritoriul unei părţi sau al unei subdiviziuni a acesteia, indiferent de situarea lor geografică, la un preţ accesibil şi

(s)"utilizator" înseamnă orice persoană fizică sau juridică care utilizează un serviciu public de telecomunicaţii.