Art. 53. - Art. 53: Definiţii - Acord din 27-iun-2014 între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Georgia, pe de altă parte

Acte UE

Jurnalul Oficial 261L

În vigoare

Versiune de la: 15 Noiembrie 2023

Art. 53: Definiţii

În sensul prezentului capitol, se aplică următoarele definiţii:

1.„măsuri sanitare şi fitosanitare” înseamnă măsuri, astfel cum sunt definite la alineatul (1) din anexa A la Acordul SPS (denumite în continuare „măsuri SPS”);

2.„animale” înseamnă animale, astfel cum sunt definite în Codul sanitar pentru animale terestre sau, respectiv, în Codul sanitar pentru animale acvatice al Organizaţiei Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (denumită în continuare „OIE”);

3.„produse de origine animală” înseamnă produse de origine animală, inclusiv produse obţinute din animale acvatice, astfel cum sunt definite în Codul sanitar pentru animale acvatice al OIE;

4.„subproduse de origine animală nedestinate consumului uman” înseamnă corpuri întregi sau părţi de animale, produse de origine animală sau alte produse obţinute din animale care nu sunt destinate consumului uman enumerate în anexa IV-A partea 2(II) la prezentul acord;

5.„plante” înseamnă plante vii şi anumite părţi vii ale acestora, inclusiv seminţe şi germoplasmă:

a)fructe, din punct de vedere botanic, altele decât cele conservate prin congelare;

b)legume, altele decât cele conservate prin congelare;

c)tuberculi, cormi, bulbi, rizomi;

d)flori tăiate;

e)ramuri cu frunze;

f)copaci tăiaţi care îşi păstrează foliajul;

g)culturi de ţesuturi de plante;

h)frunze, foliaj;

i)polen viu; şi

j)scutişor, butaş, altoi.

6.„produse vegetale” înseamnă produse de origine vegetală, netransformate sau care au fost supuse unui proces de preparare simplu, în măsura în care acestea nu sunt plante, prevăzute în partea 3 din anexa IV-A la prezentul acord;

7.„seminţe” înseamnă seminţe din punct de vedere botanic, destinate plantării;

8.„dăunători” înseamnă orice specie, suşă sau biotip aparţinând regnului vegetal sau animal sau orice agent patogen cu acţiune nocivă asupra plantelor sau a produselor vegetale („organisme dăunătoare”);

9.„zone protejate” înseamnă zone în sensul articolului 2 alineatul (1) litera h) din Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecţie împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale şi împotriva răspândirii lor în Comunitate sau în sensul oricăror dispoziţii care o înlocuiesc;

10.„boală a animalelor” înseamnă o manifestare clinică sau patologică a unei infecţii la animale;

11.„boală în sectorul acvaculturii” înseamnă o infecţie cu sau fără manifestări clinice legată de prezenţa unuia sau a mai multor agenţi etiologici ai bolilor menţionaţi în Codul sanitar pentru animale acvatice al OIE;

12.„infecţie la animale” desemnează situaţia în care animalele sunt expuse unui agent infecţios cu sau fără manifestările clinice sau patologice ale unei infecţii;

13.„standarde de bunăstare a animalelor” înseamnă standarde pentru protecţia animalelor elaborate şi aplicate de către părţi şi, după caz, conforme cu standardele OIE;

14.„nivel corespunzător al protecţiei sanitare şi fitosanitare” desemnează nivelul corespunzător al protecţiei sanitare şi fitosanitare definit la punctul 5 din anexa A la Acordul SPS;

15.„regiune” înseamnă, în ceea ce priveşte sănătatea animală, o zonă sau o regiune, astfel cum este definită în Codul sanitar pentru animale terestre al OIE, iar în ceea ce priveşte acvacultura, o zonă astfel cum este definită în Codul sanitar pentru animale acvatice al OIE. Pentru Uniune, termenul „teritoriu” sau „ţară” înseamnă teritoriul Uniunii;

16.„zonă indemnă de dăunători” înseamnă o zonă în care un anumit dăunător nu este prezent, din perspectiva dovezilor ştiinţifice, şi în care, după caz, această situaţie este menţinută oficial;

17.„regionalizare” desemnează conceptul de regionalizare descris la articolul 6 din Acordul SPS;

18.„transport de animale sau de produse de origine animală” înseamnă un număr de animale sau o cantitate de produse de origine animală de acelaşi tip care fac obiectul aceluiaşi certificat sau document, trimise cu acelaşi mijloc de transport, transportate de un singur transportator şi provenind de la aceeaşi parte exportatoare sau din aceeaşi regiune/aceleaşi regiuni ale părţii respective. Un transport de animale poate să conţină una sau mai multe mărfuri sau loturi;

19.„transport de plante sau de produse vegetale” înseamnă o cantitate de plante, de produse vegetale şi/sau de alte obiecte deplasate de pe teritoriul unei părţi pe teritoriul celeilalte părţi şi care fac obiectul, atunci când este necesar, al unui singur certificat fitosanitar. Un transport poate să conţină mai multe mărfuri sau loturi;

20.„lot” înseamnă un ansamblu de unităţi din aceeaşi marfă, identificabil datorită omogenităţii compoziţiei şi originii sale, care face parte dintr-un transport;

21.„echivalenţă în scopuri comerciale” („echivalenţă”) înseamnă că măsurile enumerate în anexa IV la prezentul acord aplicate în partea exportatoare, indiferent dacă sunt sau nu distincte faţă de măsurile enumerate în respectiva anexă aplicate în partea importatoare, ating în mod obiectiv nivelul corespunzător de protecţie sau nivelul acceptabil de risc al părţii importatoare;

22.„sector” înseamnă structura de producţie şi de comerţ pentru un produs sau o categorie de produse aparţinând unei părţi;

23.„subsector” înseamnă o parte bine definită şi controlată a unui sector;

24.„marfă” înseamnă produsele sau obiectele menţionate la punctele 2-7;

25.„licenţă de import specifică” înseamnă o autorizaţie prealabilă oficială, acordată de autorităţile competente ale părţii importatoare, adresată unui importator, care constituie o condiţie pentru importul unui singur transport sau al mai multor transporturi ale unei mărfi de la partea exportatoare, în sensul prezentului capitol;

26.„zile lucrătoare” înseamnă zilele săptămânii, cu excepţia zilelor de duminică, de sâmbătă şi a sărbătorilor publice ale uneia dintre părţi;

27.„inspecţie” înseamnă examinarea oricărui aspect al hranei pentru animale, al produselor alimentare, al sănătăţii animale şi al bunăstării animalelor, pentru a verifica dacă aceste) aspecte) respectă cerinţele legale ale legislaţiei din domeniul alimentar şi normele de sănătate animală şi de bunăstare a animalelor;

28.„inspecţie fitosanitară” înseamnă un examen vizual oficial al plantelor, al produselor vegetale şi al altor obiecte reglementate pentru a se stabili dacă există dăunători şi/sau a se constata respectarea reglementărilor în domeniul fitosanitar;

29.„verificare” înseamnă controlul îndeplinirii cerinţelor specifice indicate, prin examinarea şi analizarea probelor obiective.