Art. 306. - Art. 306: Transparenţa - Acord din 24-nov-2017 DE PARTENERIAT CUPRINZĂTOR ŞI CONSOLIDAT între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Armenia, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 23L
În vigoare Versiune de la: 18 Octombrie 2024
Art. 306: Transparenţa
(1)În cazul în care o parte are motive să creadă că interesele sale care fac obiectul prezentului capitol sunt afectate de activităţile comerciale ale unei întreprinderi a celeilalte părţi menţionate la articolul 300 şi în limitele domeniului de aplicare al prezentului capitol, partea respectivă poate solicita în scris ca cealaltă parte să furnizeze informaţii despre operaţiunile acelei întreprinderi legate de activităţile reglementate de prezentul capitol.
Cererile de astfel de informaţii menţionează întreprinderea, produsele sau serviciile şi pieţele în cauză şi includ date care să arate că practicile întreprinderii împiedică schimburile comerciale dintre părţi sau investiţiile reciproce ale părţilor.
(2)Informaţiile furnizate în temeiul alineatului (1) includ:
a)proprietatea întreprinderii şi structura votului din cadrul acesteia, precizând procentul de acţiuni şi procentul de drepturi de vot pe care le deţine, cumulat, o parte sau o întreprindere menţionată la articolul 300;
b)o descriere a eventualelor acţiuni speciale, drepturi de vot speciale sau alte drepturi speciale pe care le deţine o parte sau o întreprindere menţionată la articolul 300, în cazul în care aceste drepturi diferă de drepturile aferente acţiunilor ordinare generale ale entităţii respective;
c)structura organizaţională a întreprinderii, componenţa consiliului său de administraţie sau a organismului echivalent care exercită controlul direct sau indirect în acest tip de întreprindere şi participaţii reciproce şi alte legături cu diferite întreprinderi sau grupuri de întreprinderi, astfel cum sunt menţionate la articolul 300;
d)o descriere a departamentelor administraţiilor publice sau a organismelor publice care reglementează sau monitorizează întreprinderea, o descriere a liniilor de raportare (1) şi a drepturilor şi practicilor administraţiilor publice sau ale oricăror organisme publice în numirea, revocarea sau remunerarea administratorilor;
(1)Pentru o mai mare certitudine, o parte nu are obligaţia de a divulga rapoartele sau conţinutul rapoartelor.
e)veniturile anuale sau totalul activelor ori ambele şi
f)scutirile, măsurile neconforme, imunităţile şi orice alte măsuri, inclusiv cele prin care se acordă un tratament mai favorabil, aplicabile pe teritoriul părţii solicitate oricărei întreprinderi menţionate la articolul 300.
(3)Literele (a)-(e) de la alineatul (2) nu se aplică IMM-urilor, astfel cum sunt definite în legile şi reglementările părţii.
(4)Alineatele (1) şi (2) nu obligă o parte să furnizeze informaţii confidenţiale a căror divulgare nu ar fi conformă cu legile şi reglementările părţii respective, ar împiedica asigurarea respectării legislaţiei sau ar fi contrară interesului public ori ar aduce atingere intereselor comerciale legitime ale anumitor întreprinderi.