Art. 295. - Art. 295: Subvenţii supuse condiţiilor - Acord din 24-nov-2017 DE PARTENERIAT CUPRINZĂTOR ŞI CONSOLIDAT între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Armenia, pe de altă parte

Acte UE

Jurnalul Oficial 23L

În vigoare
Versiune de la: 18 Octombrie 2024
Art. 295: Subvenţii supuse condiţiilor
Fiecare parte impune condiţii în cazul următoarelor subvenţii, în măsura în care acestea afectează sau sunt susceptibile să afecteze comerţul sau investiţiile celeilalte părţi:
(a)un dispozitiv juridic prin care o administraţie publică, în mod direct sau indirect, îşi asumă răspunderea de a acoperi datoriile sau pasivele anumitor întreprinderi este permis, cu condiţia ca acoperirea datoriilor şi a pasivelor să fie limitată în privinţa cuantumului datoriilor şi pasivelor respective sau în privinţa duratei unei astfel de răspunderi; şi
(b)subvenţiile în favoarea întreprinderilor insolvabile sau aflate în dificultate, acordate sub diverse forme (inclusiv împrumuturi şi garanţii, granturi în numerar, injecţii de capital, aport de active sub preţul pieţei şi scutiri fiscale) şi cu o durată mai mare de un an, sunt permise cu condiţia ca un plan credibil de restructurare să fi fost elaborat pe baza unor ipoteze realiste cu scopul de a asigura restabilirea viabilităţii pe termen lung a respectivelor întreprinderi insolvabile sau aflate în dificultate într-un interval de timp rezonabil şi cu contribuţia întreprinderilor în cauză la costurile de restructurare (1) (2).
(1)Acest lucru nu împiedică o parte să furnizeze un aport temporar de lichidităţi sub formă de garanţii pentru împrumuturi sau de împrumuturi limitate la suma necesară în vederea menţinerii în activitate a unei întreprinderi aflate în dificultate pe perioada de timp de care este nevoie pentru adoptarea unui plan de restructurare sau de lichidare.
(2)Întreprinderile mici şi mijlocii nu sunt obligate să contribuie la costurile de restructurare.