Art. 237. - Art. 237: Dispoziţii tranzitorii - Acord din 24-nov-2017 DE PARTENERIAT CUPRINZĂTOR ŞI CONSOLIDAT între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Armenia, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 23L
În vigoare Versiune de la: 18 Octombrie 2024
Art. 237: Dispoziţii tranzitorii
(1)Produsele care au fost fabricate şi etichetate în conformitate cu dreptul intern înainte de intrarea în vigoare a prezentului acord, dar care nu respectă cerinţele acestuia, pot fi vândute în continuare după intrarea în vigoare a prezentului acord până la epuizarea stocurilor.
(2)Pentru o perioadă de tranziţie de 24 ani care începe să curgă la un an de la intrarea în vigoare a prezentului acord în cazul indicaţiei geografice "Cognac" şi pentru o perioadă de tranziţie de trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord în cazul indicaţiei geografice "Champagne", protecţia acordată în temeiul prezentului acord acestor indicaţii geografice ale Uniunii Europene nu împiedică utilizarea denumirilor respective pentru produse originare din Republica Armenia şi exportate către ţări terţe, în cazul în care legile şi reglementările ţării terţe în cauză permit acest lucru, pentru a desemna şi a prezenta anumite produse comparabile originare din Republica Armenia, cu condiţia ca:
a)denumirea de pe etichetă să apară exclusiv în alte caractere decât cele ale alfabetului latin;
b)adevărata origine a produsului să fie indicată în mod clar pe etichetă în acelaşi câmp vizual şi
c)niciun element al prezentării să nu fie de natură să inducă în eroare publicul cu privire la adevărata origine a produsului.
(3)Pentru o perioadă de tranziţie de 13 ani care începe să curgă la un an de la intrarea în vigoare a prezentului acord în cazul indicaţiei geografice "Cognac" şi pentru o perioadă de tranziţie de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord în cazul indicaţiei geografice "Champagne", protecţia acordată în temeiul prezentului acord acestor indicaţii geografice ale Uniunii Europene nu împiedică utilizarea denumirilor respective în Republica Armenia, cu condiţia ca:
a)denumirea de pe etichetă să apară exclusiv în alte caractere decât cele ale alfabetului latin;
b)adevărata origine a produsului să fie indicată în mod clar pe etichetă în acelaşi câmp vizual şi
c)niciun element al prezentării să nu fie de natură să inducă în eroare consumatorii cu privire la adevărata origine a produsului.
(4)Pentru a facilita încetarea armonioasă şi eficace a utilizării indicaţiei geografice "Cognac" a Uniunii Europene pentru produse originare din Republica Armenia, precum şi pentru a ajuta industria Republicii Armenia să-şi menţină poziţia concurenţială pe pieţele de export, Uniunea Europeană acordă Republicii Armenia asistenţă tehnică şi financiară. Această asistenţă, care urmează să fie acordată în conformitate cu legislaţia UE, cuprinde îndeosebi acţiuni de elaborare a unei noi denumiri, precum şi măsuri de promovare, publicitate şi marketing consacrate noii denumiri şi desfăşurate pe piaţa internă şi pe pieţele de export tradiţionale.
(5)Cuantumurile, tipurile, mecanismele şi termenele specifice aferente asistenţei UE menţionate la alineatul (4) sunt definite în cadrul unui pachet de asistenţă financiară şi tehnică ce urmează să fie definitiv convenit de părţi în termen de un an de la intrarea în vigoare a prezentului acord. Părţile elaborează în comun mandatul acestui pachet de asistenţă, pe baza unei evaluări aprofundate a nevoilor cărora urmează să le răspundă asistenţa respectivă. Această evaluare este efectuată de o firmă de consultanţă internaţională selectată în comun de către părţi.
(6)În cazul în care Uniunea Europeană nu acordă asistenţa financiară şi tehnică menţionată la alineatul (4), Republica Armenia poate recurge la mecanismul de soluţionare a litigiilor prevăzut în capitolul 13 şi, dacă obţine câştig de cauză, poate suspenda obligaţiile care decurg din alineatele (2) şi (3).
(7)Asistenţa financiară şi tehnică a Uniunii Europene este acordată cel târziu în termen de opt ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord.