Art. 142. - Art. 142: Definiţii - Acord din 24-nov-2017 DE PARTENERIAT CUPRINZĂTOR ŞI CONSOLIDAT între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Armenia, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 23L
În vigoare Versiune de la: 18 Octombrie 2024
Art. 142: Definiţii
În sensul prezentului capitol:
(a)"măsură" înseamnă orice măsură adoptată de o parte, sub formă de act cu putere de lege, act administrativ, normă, procedură, decizie, acţiune administrativă sau sub orice altă formă;
(b)"măsuri adoptate sau menţinute de o parte" înseamnă măsuri luate de:
(i)guvernele şi autorităţile centrale, regionale sau locale ale unei părţi şi
(ii)organismele neguvernamentale ale unei părţi în exercitarea competenţelor care le sunt delegate de guvernele sau autorităţile centrale, regionale sau locale ale părţii respective;
(c)"persoană fizică a unei părţi" înseamnă un resortisant al unui stat membru, în conformitate cu legislaţia statului membru respectiv, sau un resortisant al Republicii Armenia, în conformitate cu legislaţia sa naţională;
(d)"persoană juridică" înseamnă orice entitate juridică ce este constituită în mod corespunzător sau organizată în alt mod în temeiul legislaţiei aplicabile, în scopuri lucrative sau nelucrative, în proprietate privată sau de stat, inclusiv orice organism de drept public, trust, societate în nume colectiv, întreprindere comună, societate cu asociat unic sau asociaţie;
(e)"persoană juridică a unei părţi" înseamnă o persoană juridică înfiinţată în conformitate cu legislaţia unui stat membru al Uniunii Europene sau cu legislaţia Republicii Armenia şi care îşi are sediul social, administraţia centrală sau sediul principal al activităţii pe teritoriul în care se aplică Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene sau pe teritoriul Republicii Armenia;
o persoană juridică ce îşi are numai sediul social sau administraţia centrală pe teritoriul în care se aplică Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene sau pe teritoriul Republicii Armenia nu este considerată persoană juridică din Uniunea Europeană sau din Republica Armenia decât dacă operaţiunile sale au o legătură reală şi continuă cu economia Uniunii Europene sau, respectiv, a Republicii Armenia;
(f)fără a aduce atingere alineatelor precedente, dispoziţiile prezentului acord se aplică, de asemenea, societăţilor de transport maritim stabilite în afara Uniunii Europene sau a Republicii Armenia şi controlate de resortisanţi ai statelor membre sau, respectiv, ai Republicii Armenia, în cazul în care navele lor sunt înregistrate, în conformitate cu legislaţia acestora, într-un stat membru sau în Republica Armenia, şi arborează pavilionul respectivului stat membru sau al Republicii Armenia;
(g)"filială a unei persoane juridice a unei părţi" înseamnă o persoană juridică ce este controlată efectiv de o altă persoană juridică a părţii respective (1);
(1)O persoană juridică este controlată de o altă persoană juridică dacă aceasta din urmă are competenţa să desemneze majoritatea directorilor săi sau să conducă în alt mod legal activităţile acesteia.
(h)"sucursală a unei persoane juridice" înseamnă un loc de desfăşurare a activităţii fără personalitate juridică, ce are aparent un caracter permanent, de exemplu o prelungire a unei societăţi-mamă, care are propria conducere şi dotarea materială necesară pentru a putea negocia afaceri cu terţi, astfel încât aceştia din urmă, deşi cunosc faptul că, dacă este necesar, există o legătură juridică între sucursală şi societatea-mamă cu sediul în străinătate, nu trebuie să trateze direct cu societatea-mamă, ci pot efectua tranzacţii comerciale la locul de desfăşurare a activităţii care reprezintă prelungirea societăţii-mamă;
(i)"stabilire" înseamnă:
(i)în ceea ce priveşte persoanele juridice ale unei părţi, persoanele juridice care încep şi desfăşoară activităţi economice prin înfiinţarea, inclusiv prin achiziţionarea, unei persoane juridice sau care creează o sucursală sau o reprezentanţă în Uniunea Europeană sau, respectiv, în Republica Armenia;
(ii)în ceea ce priveşte persoanele fizice ale unei părţi, persoanele fizice care încep şi desfăşoară activităţi economice în calitate de persoane care desfăşoară activităţi independente sau care înfiinţează întreprinderi, în special societăţi, pe care le controlează efectiv;
(j)"activităţi economice" înseamnă activităţi de natură industrială, comercială şi profesională şi activităţi de artizanat, neincluzând activităţile desfăşurate în exercitarea autorităţii guvernamentale;
(k)"operaţiuni" înseamnă desfăşurarea unor activităţi economice;
(l)"servicii" înseamnă toate serviciile prestate, indiferent de sector, cu excepţia serviciilor prestate în exercitarea autorităţii guvernamentale;
(m)"servicii şi alte activităţi desfăşurate în exercitarea autorităţii guvernamentale" înseamnă serviciile sau activităţile care nu sunt efectuate nici pe bază comercială, nici în concurenţă cu unul sau mai mulţi operatori economici;
(n)"prestare transfrontalieră de servicii" înseamnă prestarea unui serviciu:
(i)de pe teritoriul unei părţi pe teritoriul celeilalte părţi sau
(ii)pe teritoriul unei părţi către un consumator de servicii al celeilalte părţi;
(o)"prestator (furnizor) de servicii al unei părţi" înseamnă orice persoană fizică sau juridică a unei părţi care furnizează (prestează) sau doreşte să furnizeze (presteze) un serviciu; şi
(p)"antreprenor" înseamnă orice persoană fizică sau juridică a unei părţi care desfăşoară sau doreşte să desfăşoare o activitate economică prin constituirea unei prezenţe comerciale.