Art. 9. - Părţile convin că principiul libertăţii de tranzit a mărfurilor este o condiţie esenţială pentru realizarea obiectivelor prezentului acord. - Acord din 23-ian-1995 între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Kazahstan, pe de altă parte

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

În vigoare
Versiune de la: 24 Ianuarie 2007
Art. 9
(1)Părţile convin că principiul libertăţii de tranzit a mărfurilor este o condiţie esenţială pentru realizarea obiectivelor prezentului acord.
În această privinţă, fiecare parte garantează tranzitul fără restricţii, via sau prin teritoriul său, al mărfurilor originare din teritoriul vamal sau destinate teritoriului vamal al celeilalte părţi.
(2)Normele prevăzute la articolul V alineatele (2), (3), (4) şi (5) din GATT se aplică între cele două părţi.
(3)Normele prevăzute la prezentul articol nu aduc atingere normelor speciale convenite între părţi privind anumite sectoare, în special transportul, sau produsele.