Art. 86. - În domeniile reglementate de prezentul acord şi fără a aduce atingere nici unei dispoziţii speciale prevăzută de acesta: - Acord din 23-ian-1995 între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Kazahstan, pe de altă parte

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

În vigoare
Versiune de la: 24 Ianuarie 2007
Art. 86
(1)În domeniile reglementate de prezentul acord şi fără a aduce atingere nici unei dispoziţii speciale prevăzută de acesta:
- regimul aplicat de Republica Kazahstan în ceea ce priveşte Comunitatea nu poate da naştere nici unei discriminări între statele membre, resortisanţii sau societăţile comerciale ale acestora;
- regimul aplicat de Comunitate în ceea ce priveşte Republica Kazahstan nu poate da naştere nici unei discriminări între resortisanţii sau societăţile comerciale ale acesteia.
(2)Dispoziţiile alineatului (1) nu aduc atingere dreptului părţilor de a aplica dispoziţiile relevante ale legislaţiei lor fiscale contribuabililor care nu se află într-o situaţie identică în ceea ce priveşte domiciliul ori sediul.