Art. 84. - În limitele puterilor şi competenţelor pe care le au, părţile: - Acord din 23-ian-1995 între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Kazahstan, pe de altă parte

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

În vigoare
Versiune de la: 24 Ianuarie 2007
Art. 84
(1)În cadrul prezentului acord, fiecare parte se angajează să asigure accesul persoanelor fizice şi juridice ale celeilalte părţi, fără nici o discriminare în raport cu propriii resortisanţi, la instanţele şi organismele administrative competente ale părţilor, pentru a-şi apăra drepturile individuale şi reale, inclusiv cele privind proprietatea intelectuală, industrială şi comercială.
(2)În limitele puterilor şi competenţelor pe care le au, părţile:
- încurajează recurgerea la arbitraj în vederea soluţionării litigiilor care decurg din tranzacţiile comerciale şi de cooperare încheiate de operatorii economici ai Comunităţii şi ai Republicii Kazahstan;
- convin cu privire la faptul că, în cazul în care un litigiu se supune arbitrajului, fiecare parte la litigiu îşi poate alege propriul arbitru, indiferent de naţionalitatea acestuia, cu excepţia cazului în care regulile centrului de arbitraj ales de părţi prevăd altfel, şi că cel de-al treilea arbitru sau arbitrul unic poate fi un resortisant al unui stat terţ;
- recomandă propriilor operatori economici să aleagă de comun acord legea aplicabilă contractelor lor;
- încurajează recurgerea la regulile de arbitraj elaborate de Comisia Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru dreptul comercial internaţional (UNCITRAL) şi la arbitrajul oricărui centru al unui stat semnatar al Convenţiei privind recunoaşterea şi executarea hotărârilor arbitrale străine, semnate la New York la 10 iunie 1958.