Art. 25. - Acord din 23-ian-1995 între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Kazahstan, pe de altă parte
Acte UE
Editia Speciala a Jurnalului Oficial
În vigoare Versiune de la: 24 Ianuarie 2007
Art. 25
În sensul prezentului acord:
a)"societate comercială comunitară" sau, respectiv, "societate comercială kazahă" înseamnă o societate comercială înfiinţată în conformitate cu legislaţia unui stat membru sau, respectiv, a Republicii Kazahstan, şi având sediul social, administraţia centrală sau locul principal de desfăşurare a activităţii pe teritoriul Comunităţii sau, respectiv, al Republicii Kazahstan. Cu toate acestea, în cazul în care societatea comercială, înfiinţată în conformitate cu legislaţia unui stat membru sau a Republicii Kazahstan, are numai sediul social pe teritoriul Comunităţii sau al Republicii Kazahstan, este considerată o societate comercială comunitară sau o societate comercială kazahă în cazul în care activitatea sa are o legătură efectivă şi permanentă cu economia unuia dintre statele membre sau, respectiv, a Republicii Kazahstan;
b)"filială" a unei societăţi comerciale înseamnă o societate comercială controlată efectiv de prima societate comercială;
c)"sucursală" a unei societăţi comerciale înseamnă un sediu secundar fără personalitate juridică, dar cu caracter de permanenţă, precum extensia unei societăţi mamă, care dispune de gestiune proprie şi este dotată material pentru a negocia afaceri cu terţi, astfel încât aceştia din urmă, deşi ştiu că, în cazul în care este necesar, există o legătură juridică cu societatea mamă al cărei sediu se află în străinătate, nu au obligaţia să trateze direct cu aceasta, ci pot realiza tranzacţii comerciale la sediul secundar care constituie extensia;
d)"înfiinţare" înseamnă dreptul societăţilor comerciale comunitare sau kazahe definite la litera (a) de a desfăşura activităţi economice prin înfiinţarea de filiale şi de sucursale în Republica Kazahstan sau, respectiv, în Comunitate;
e)"funcţionare" înseamnă acţiunea de a exercita o activitate economică;
f)"activităţi economice" înseamnă activităţile cu caracter industrial şi comercial, precum şi profesiunile libere.
g)în ceea ce priveşte transportul internaţional maritim, inclusiv operaţiile cu caracter intermodal care cuprind un traseu maritim, resortisanţii statelor membre sau ai Republicii Kazahstan, stabiliţi în afara Comunităţii sau, respectiv, a Republicii Kazahstan, precum şi societăţile comercialele maritime înfiinţate în afara Comunităţii sau a Republicii Kazahstan şi controlate de resortisanţi ai unui stat membru sau ai Republicii Kazahstan, beneficiază atât de dispoziţiile prezentului capitol cât şi de cele ale capitolului III, în cazul în care navele lor sunt înmatriculate în respectivul stat membru sau în Republica Kazahstan, în conformitate cu legislaţiile lor.