Art. 13. - Acord din 23-ian-1995 între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Kazahstan, pe de altă parte
Acte UE
Editia Speciala a Jurnalului Oficial
În vigoare Versiune de la: 24 Ianuarie 2007
Art. 13
(1)În cazul în care un produs se importă pe teritoriul uneia dintre părţi în cantităţi atât de mari şi în astfel de condiţii încât să provoace sau să rişte să provoace prejudicii producătorilor naţionali de produse similare sau direct concurente, Comunitatea sau Republica Kazahstan, după caz, pot lua măsuri adecvate în conformitate cu următoarele condiţii şi proceduri.
(2)Înainte de a lua orice măsuri sau, în cazul aplicării alineatului (4), cât mai curând posibil, Comunitatea sau Republica Kazahstan, după caz, furnizează Consiliului de cooperare toate informaţiile utile în vederea găsirii unei soluţii acceptabile pentru cele două părţi, în conformitate cu titlul IX.
(3)În cazul în care, în urma consultărilor, în termen de 30 de zile de la sesizarea Consiliului de cooperare părţile nu ajung la un acord cu privire la acţiunile care trebuie întreprinse pentru remedierea situaţiei, partea care a solicitat consultările este liberă să limiteze importurile de produse în cauză în măsura şi pe perioada de timp necesară pentru prevenirea sau remedierea prejudiciilor sau să adopte alte măsuri adecvate.
(4)În situaţii critice în care o întârziere riscă să antreneze prejudicii greu de remediat, părţile pot lua măsuri înainte de consultări, cu condiţia ca respectivele consultări să se desfăşoare imediat după adoptarea respectivelor măsuri.
(5)În alegerea măsurilor prevăzute la prezentul articol, părţile contractante acordă prioritate măsurilor care afectează cel mai puţin realizarea obiectivelor prezentului acord.
(6)Nici o dispoziţie a prezentului articol nu aduce atingere sau nu afectează în vreun fel adoptarea de către una dintre părţi a unor măsuri antidumping sau compensatorii în conformitate cu articolul VI din GATT, cu Acordul privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT, cu Acordul privind interpretarea şi punerea în aplicare a articolelor VI, XVI şi XXIII din GATT sau cu legislaţia sa internă în domeniu.