Partea i - Art. I: Definiţiile termenilor - Acord din 22-dec-1994 PRIVIND AGRICULTURA

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

În vigoare
Versiune de la: 1 Ianuarie 2007
PARTEA I:
Art. I: Definiţiile termenilor
În prezentul acord, cu excepţia cazului în care din context rezultă un sens diferit:
(a)expresia "măsură agregată de sprijin" şi abrevierea "MAS" înseamnă nivelul de sprijin anual, exprimat în termeni monetari, acordat pentru un produs agricol în favoarea producătorilor produsului agricol iniţial sau sprijinul, altul decât cel specific produsului, acordat în favoarea producătorilor agricoli în general, diferit de sprijinul acordat în baza programelor care îndeplinesc condiţiile cerute pentru a fi exceptate de la reducere în conformitate cu anexa 2 la prezentul acord, care:
(i)în ceea ce priveşte sprijinul acordat în timpul perioadei de bază, este specificat în tabelele corespunzătoare de date explicative încorporate prin referinţe în partea a IV-a din lista unui membru şi
(ii)în ceea ce priveşte sprijinul acordat în timpul oricărui an al perioadei de aplicare şi după aceea, este calculat în conformitate cu dispoziţiile anexei 3 la prezentul acord şi ţinându-se cont de datele constitutive şi de metodologia utilizate în tabelele de date explicative încorporate prin referinţe în partea a IV-a din lista membrului;
(b)un "produs agricol iniţial" în ceea ce priveşte angajamentele privind sprijinul intern este definit ca produsul aflat cât mai aproape posibil de momentul primei vânzări, specificat în lista unui membru şi în datele explicative aferente;
(c)"cheltuielile bugetare" sau "cheltuielile" cuprind veniturile la care se renunţă;
(d)expresia "măsură echivalentă de sprijin" înseamnă nivelul anual de sprijin, exprimat în termeni monetari, acordat producătorilor unui produs agricol iniţial prin aplicarea uneia sau mai multor măsuri, al cărui calcul în conformitate cu metoda MAS nu este realizabil, altul decât sprijinul acordat în baza unor programe care îndeplinesc condiţiile cerute pentru a fi exceptate de la reducere în conformitate cu anexa 2 la prezentul acord, şi care:
(i)în ceea ce priveşte sprijinul acordat în timpul perioadei de bază, este specificat în tabelele corespunzătoare de date explicative încorporate prin referinţe în partea a IV-a a listei unui membru şi
(ii)în ceea ce priveşte sprijinul acordat în timpul oricărui an al perioadei de aplicare şi după aceea, este calculat în conformitate cu dispoziţiile anexei 4 la prezentul acord şi ţinându-se cont de datele constitutive şi de metodologia utilizate în tabelele de date explicative încorporate prin referinţe în partea a IV-a a listei membrului;
(e)expresia "subvenţii la export" înseamnă subvenţiile legate de rezultatele la export, inclusiv subvenţiile la export enumerate în articolul 9 din prezentul acord;
(f)expresia "perioadă de aplicare" înseamnă perioada de şase ani începând cu anul 1995, cu excepţia cazului în care, în sensul articolului 13, înseamnă perioada de nouă ani începând cu 1995;
(g)"concesiile privind accesul pe pieţe" cuprind toate angajamentele privind accesul pe pieţe contractate în conformitate cu prezentul acord;
(h)expresiile "măsură agregată de sprijin total" şi "MAS total" înseamnă suma întregului sprijin intern acordat în favoarea producătorilor agricoli, calculată prin însumarea tuturor măsurilor agregate de sprijin pentru produsele agricole iniţiale, a tuturor măsurilor agregate de sprijin, altele decât cele specifice produsului, şi a tuturor măsurilor echivalente de sprijin pentru produsele agricole, şi care:
(i)în ceea ce priveşte sprijinul acordat în timpul perioadei de bază (respectiv "MAS total de bază") şi sprijinul maxim permis a fi acordat în timpul oricărui an din perioada de aplicare sau după aceea (respectiv "Nivelurile de angajament consolidate anuale şi finale"), este specificată în partea a IV-a a listei unui membru şi
(ii)în ceea ce priveşte nivelul de sprijin efectiv acordat în timpul oricărui an al perioadei de aplicare şi după aceea (respectiv "MAS total curent"), este calculată în conformitate cu dispoziţiile prezentului acord, inclusiv ale articolului 6, şi cu datele constitutive şi metodologia utilizate în tabelele de date explicative încorporate prin trimitere în partea a IV-a a listei membrului;
(i)"anul" menţionat la litera (f) de mai sus şi care este în legătură cu angajamentele specifice ale unui membru înseamnă anul calendaristic, anul exerciţiului financiar sau anul de comercializare specificat în anexa referitoare la acest membru.
Art. 2: Produse vizate
Prezentul acord se aplică produselor enumerate în anexa 1 la prezentul acord, denumite în continuare produse agricole.