Art. 4. - Art. 4: Accesul pe piaţă - Acord din 22-dec-1994 PRIVIND AGRICULTURA
Acte UE
Editia Speciala a Jurnalului Oficial
În vigoare Versiune de la: 1 Ianuarie 2007
Art. 4: Accesul pe piaţă
(1)Concesiile privind accesul pe piaţă conţinute în listele membrilor se referă la consolidări şi reduceri de tarife şi la alte angajamente privind accesul pe piaţă, specificate în aceste liste.
(2)Membrii nu trebuie să menţină măsuri de tipul celor care au trebuit să fie transformate în taxe vamale propriu-zise (1), nici nu recurg şi nici nu revin la astfel de măsuri, cu excepţia celor prevăzute în articolul 5 şi în anexa 5.
(1)Aceste măsuri cuprind restricţiile cantitative la import, prelevările variabile la import, preţurile minime de import, regimurile de import discreţionare, măsurile netarifare menţinute prin intermediul întreprinderilor comerciale de stat, autolimitările la export şi măsurile similare la frontieră, altele decât taxele vamale propriu-zise, indiferent dacă aceste măsuri sunt sau nu menţinute cu titlu de derogări de la dispoziţiile GATT 1947 de care beneficiază anumite ţări, dar nu şi măsurile menţinute în baza dispoziţiilor referitoare la balanţa de plăţi sau în baza altor dispoziţii generale care nu se referă în mod special la agricultură ale GATT 1994 sau ale altor acorduri comerciale multilaterale cuprinse în anexa 1A la Acordul OMC.