Art. 13. - măsurile de sprijin intern care sunt pe deplin în conformitate cu dispoziţiile anexei 2 la prezentul acord sunt: - Acord din 22-dec-1994 PRIVIND AGRICULTURA

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

În vigoare
Versiune de la: 1 Ianuarie 2007
Art. 13 Moderaţie
În perioada de aplicare, fără să aducă atingere dispoziţiilor GATT 1994 şi ale Acordului privind subvenţiile şi măsurile compensatorii (numit în prezentul articol "Acordul privind subvenţiile"):
a)măsurile de sprijin intern care sunt pe deplin în conformitate cu dispoziţiile anexei 2 la prezentul acord sunt:
(i)subvenţii care nu conduc la măsuri din punctul de vedere al aplicării taxelor compensatorii (1);
(1)"Taxele compensatorii" menţionate în prezentul articol sunt cele care fac obiectul articolului VI din GATT 1994 şi părţii a V-a a Acordului privind subvenţiile şi măsurile compensatorii.
(ii)exceptate de la măsurile luate în baza articolului XVI din GATT 1994 şi a părţii a III-a a Acordului privind subvenţiile şi
(iii)exceptate de la măsurile bazate pe anularea sau reducerea, în cazul în care nu există o încălcare, a avantajelor concesiilor tarifare care rezultă pentru un alt membru din articolul II din GATT 1994, în temeiul alineatului (1) litera (b) al articolului XXIII din GATT 1994;
b)măsurile de sprijin intern care sunt pe deplin în conformitate cu dispoziţiile articolului 6 din prezentul acord, inclusiv plăţile directe care sunt în conformitate cu prevederile alineatului (5) al respectivului articol, astfel cum se reflectă în lista fiecărui membru, precum şi sprijinul intern în limitele nivelurilor de minimis şi în conformitate cu alineatul (2) al articolului 6 sunt:
(i)exceptate de la impunerea de taxe compensatorii, cu excepţia cazului în care se determină existenţa unui prejudiciu sau a unui risc de producere a unui prejudiciu în conformitate cu articolul VI din GATT 1994 şi cu partea a V-a a Acordului privind subvenţiile, şi se va face dovadă de cuvenită moderaţie în privinţa deschiderii oricărei investigaţii privind taxele compensatorii;
(ii)exceptate de la măsurile luate în baza alineatului (1) al articolului XVI din GATT 1994 sau a articolelor 5 şi 6 din Acordul privind subvenţiile, cu condiţia ca aceste măsuri să nu acorde un sprijin unui anumit produs, peste cel care a fost decis pe durata anului de comercializare 1992 şi
(iii) exceptate de la măsurile bazate pe anularea sau reducerea, în cazul în care nu există o încălcare, a avantajelor concesiilor tarifare care rezultă pentru un alt membru din articolul II al GATT 1994, în temeiul alineatului (1) litera (b) al articolului XXIII din GATT 1994, cu condiţia ca aceste măsuri să nu acorde un sprijin unui anumit produs, peste cel care a fost decis pe durata anului de comercializare 1992;
c)subvenţiile la export care sunt pe deplin în conformitate cu dispoziţiile părţii a V-a a prezentului acord, astfel cum sunt ele reflectate în lista fiecărui membru sunt:
(i)supuse unor taxe compensatorii numai după ce se determină existenţa unui prejudiciu sau a unui risc de producere a unui prejudiciu bazat pe volum, pe efectul asupra preţurilor sau pe efecte ulterioare în conformitate cu articolul VI al GATT 1994 şi cu partea a V-a a Acordului privind subvenţiile şi se dă dovadă de cuvenită moderaţie în ceea ce priveşte deschiderea oricărei investigaţii privind taxele compensatorii şi
(ii)exceptate de la măsurile luate în baza articolului XVI al GATT 1994 sau a articolelor 3, 5 şi 6 ale Acordului privind subvenţiile.