Art. 10. - Art. 10: Prevenirea eludării angajamentelor privind subvenţiile la export - Acord din 22-dec-1994 PRIVIND AGRICULTURA
Acte UE
Editia Speciala a Jurnalului Oficial
În vigoare Versiune de la: 1 Ianuarie 2007
Art. 10: Prevenirea eludării angajamentelor privind subvenţiile la export
(1)Subvenţiile la export care nu sunt enumerate la alineatul (1) al articolului 9 nu vor fi aplicate într-un mod care să determine sau să rişte să determine o eludare a angajamentelor privind subvenţiile la export; nici nu se va recurge la tranzacţii necomerciale pentru a eluda aceste angajamente.
(2)Membrii se angajează să participe la elaborarea unor discipline convenite la nivel internaţional pentru a reglementa acordarea de credite de export, de garanţii la creditele de export sau de programe de asigurare şi, după ce convin asupra acestor discipline, să nu ofere credite de export, garanţii la credite de export sau programe de asigurare decât în conformitate cu disciplina respectivă.
(3)Orice membru care pretinde că orice cantitate exportată peste nivelul unui angajament de reducere nu este subvenţionată va trebui să demonstreze că nici o subvenţie de export, care figurează sau nu în lista de la articolul 9, nu a fost acordată pentru cantitatea exportată respectivă.
(4)Membrii care acordă ajutoare alimentare internaţionale vor proceda astfel încât:
a)acordarea de ajutor alimentar internaţional să nu fie legată direct sau indirect de exporturile comerciale de produse agricole către ţările beneficiare;
b)tranzacţiile internaţionale legate de ajutorul alimentar, inclusiv ajutorul alimentar bilateral care este exprimat în termeni monetari, să se efectueze potrivit "Principiilor FAO privind valorificarea excedentelor şi obligaţiile consultative", inclusiv, după caz, sistemului de cerinţe de comercializare uzuale şi
c)acest ajutor să fie furnizat, pe cât posibil, integral sub formă de donaţii sau în condiţii nu mai puţin favorabile decât cele prevăzute de articolul IV al Convenţiei din 1986 privind ajutorul alimentar.