Art. 13. - La sfârşitul perioadei iniţiale şi, ulterior, al fiecărei perioade de doi ani, părţile contractante negociază pentru a hotărî de comun acord modificările sau completările care trebuie aduse anexei sau protocolului. - Acord din 21-sep-1990 între Comunitatea Economică Europeană şi Republica Capului Verde privind pescuitul în largul coastelor Capului Verde

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

Ieşit din vigoare
Versiune de la: 1 Ianuarie 2007
Art. 13
(1)Prezentul acord se încheie pe o perioadă iniţială de trei ani de la data intrării sale în vigoare. În cazul în care nu este denunţat de către una dintre părţi cu o notificare prealabilă de şase luni înainte de data expirării perioadei iniţiale, acordul se prelungeşte din doi în doi ani, cu excepţia cazului în care a fost denunţat printr-o notificare cu cel puţin trei luni înaintea datei expirării fiecărei perioade de doi ani.
(2)La sfârşitul perioadei iniţiale şi, ulterior, al fiecărei perioade de doi ani, părţile contractante negociază pentru a hotărî de comun acord modificările sau completările care trebuie aduse anexei sau protocolului.
În cazul în care una din părţi notifică denunţarea acordului, părţile contractante iniţiază negocieri.