Art. 13. - Art. 13: Clauza evolutiva - Acord din 21-iun-1999 între Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind schimburile comerciale cu produse agricole

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

În vigoare
Versiune de la: 1 Ianuarie 2023
Art. 13: Clauza evolutiva
(1)Partile se angajeaza sa-si continue eforturile pentru a ajunge progresiv la o liberalizare mai mare a schimburilor comerciale între ele cu produse agricole.
(2)În acest scop, partile procedeaza periodic, în cadrul comitetului, la examinarea conditiilor care guverneaza schimburilor lor comerciale cu produse agricole.
(3)Având în vedere rezultatele acestor examinari, în cadrul politicilor lor agricole respective si luând în considerare sensibilitatea pietei agricole, partile pot initia negocieri, în temeiul prezentului acord, în vederea stabilirii, pe o baza preferentiala comuna si reciproc avantajoasa, a reducerii barierelor în calea schimburilor comerciale din domeniul agricol.
(4)Acordurile care rezulta din negocierile prevazute la alineatul (3) sunt supuse ratificarii sau aprobarii de catre parti, în conformitate cu procedurile lor proprii.