Art. 9. - Art. 9: Aplicarea - Acord din 18-dec-2001 între Comunitatea Europeană şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind recunoaşterea, protecţia şi controlul reciproc al denumirilor de băuturi spirtoase şi de băuturi aromatizate

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

În vigoare
Versiune de la: 1 Ianuarie 2007
Art. 9: Aplicarea
(1)În cazul în care autoritatea competentă desemnată în conformitate cu articolul 11 este informată că denumirea sau prezentarea unei băuturi spirtoase sau aromatizate, în special pe etichetă, în documentele oficiale sau comerciale sau în publicitate este contrară prezentului acord, părţile iau măsurile administrative necesare şi/sau iniţiază acţiunile judiciare care se impun pentru a combate concurenţa neloială sau pentru a împiedica, în orice alt fel, utilizarea abuzivă a denumirii protejate.
(2)Măsurile şi procedurile prevăzute la alineatul (1) se iau, în special, în următoarele cazuri:
a)atunci când în traducerea denumirilor, prevăzută de legislaţia comunitară sau a Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, în limba sau limbile celeilalte părţi contractante apare un termen care ar putea induce în eroare cu privire la originea, natura sau calitatea băuturilor spirtoase sau aromatizate astfel identificate;
b)atunci când apar denumiri, mărci comerciale, termeni, inscripţii sau ilustraţii care, în mod direct sau indirect, furnizează o informaţie falsă sau înşelătoare cu privire la originea, natura, proprietăţile substanţiale ale băuturii spirtoase sau aromatizate pe recipiente sau ambalaje, în publicitatea sau în documentele oficiale sau comerciale referitoare la denumirile protejate în temeiul prezentului acord;
c)atunci când recipientele folosite pentru ambalare induc în eroare cu privire la originea băuturii spirtoase sau a băuturii aromatizate.
(3)Dispoziţiile alineatelor (1) şi (2) se aplică fără a aduce atingere posibilităţilor oferite persoanelor sau organismelor menţionate la articolul 8 de a lua măsurile adecvate faţă de părţile contractante, inclusiv de a iniţia acţiuni în justiţie.