Art. xvi. - Art. XVI: Respectarea obligaţiilor - Acord din 15-mai-1998 referitor la programul internaţional pentru conservarea delfinilor
Acte UE
Editia Speciala a Jurnalului Oficial
În vigoare Versiune de la: 1 Ianuarie 2007
Art. XVI: Respectarea obligaţiilor
(1)Fiecare parte va urmări ca vasele aflate sub jurisdicţia sa să respecte măsurile prevăzute de prezentul acord sau adoptate în temeiul acestuia. Mai precis, fiecare din părţi veghează, prin punerea în aplicare a unui plan anual de omologare şi inspecţie, ca navele aflate sub jurisdicţia sa să respecte:
a)obligaţiile operaţionale definite în anexa VIII;
b)obligaţiile de observare la bord definite în anexa II.
(2)În ceea ce priveşte infracţiunile, fiecare parte aplică, ţinând seama de recomandările Comisiei internaţionale de control şi în conformitate cu dreptul său intern, sancţiuni suficient de riguroase pentru a garanta respectarea dispoziţiilor prezentului acord şi a măsurilor adoptate în temeiul acestuia şi pentru a-i priva pe autorii infracţiunilor de profiturile decurgând din activităţile lor ilegale. Sancţiunile prevăzute pot cuprinde, în caz de infracţiuni grave, refuzul, retragerea sau suspendarea autorizaţiei de pescuit.
(3)Părţile aplică măsuri prin care încurajează căpitanul şi echipajele navelor să respecte prezentul acord, precum şi obiectivele acestuia.
(4)Părţile adoptă măsurile de cooperare necesare pentru garantarea respectării prezentului acord, inspirându-se din deciziile luate în temeiul Acordului de la La Jolla.
(5)Fiecare parte informează în cel mai scurt timp Comisia internaţională de control în legătură cu măsurile de aplicare luate în temeiul prezentului acord, precum şi cu rezultatele obţinute.