Art. iv. - Art. IV: Principii generale - Acord din 15-mai-1998 referitor la programul internaţional pentru conservarea delfinilor
Acte UE
Editia Speciala a Jurnalului Oficial
În vigoare Versiune de la: 1 Ianuarie 2007
Art. IV: Principii generale
În cadrul CITT, părţile sunt obligate:
1.să adopte măsuri pentru a asigura păstrarea ecosistemelor, precum şi măsuri de conservare şi de gestionare pentru asigurarea durabilităţii pe termen lung a stocurilor de ton şi a altor stocuri de resurse marine vii, asociate cu pescuitul tonului practicat cu talianul culisant în zona vizată de acord; aceste măsuri se întemeiază pe datele ştiinţifice cele mai fiabile de care dispun părţile şi aplică abordarea de precauţie în conformitate cu dispoziţiile pertinente ale codului de conduită al FAO pentru un pescuit responsabil şi ale Acordului Naţiunilor Unite privind stocurile suprapuse şi stocurile de peşti mari migratori. Aceste măsuri sunt de natură să menţină sau să restabilească biomasa stocurilor exploatate la sau peste nivelurile care asigură randamentul constant maxim, având de asemenea drept scop menţinerea sau restabilirea biomasei stocurilor care le sunt asociate la sau peste nivelurile care asigură randamentul constant maxim;
2.să ia măsuri, în funcţie de capacităţile lor, pentru a evalua capturile şi capturile asociate de ton Albacora tânăr şi alte stocuri de resurse marine vii asociate cu pescuitul tonului practicat cu talian culisant în zona vizată de acord şi să adopte măsuri în conformitate cu articolul VI pentru a evita sau a reduce la minimum, între altele, capturarea asociată de ton Albacora tânăr, precum şi capturarea asociată a unor specii nevizate, în scopul asigurării durabilităţii pe termen lung a tuturor acestor specii, ţinând seama de interdependenţele speciilor în cadrul ecosistemului.