Art. i. - Art. I: Definiţii - Acord din 15-mai-1998 referitor la programul internaţional pentru conservarea delfinilor

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

În vigoare

Versiune de la: 1 Ianuarie 2007

Art. I: Definiţii

În sensul prezentului acord, se înţelege prin:

1."ton": specie din subordinul scumbridelor (Klawe, 1980), cu excepţia genului Scomber;

2."delfini": specie din familia delfinidelor, asociată pescuitului tonului Albacora în zona menţionată de acord;

3."navă": nava care practică pescuitul tonului cu talian culisant;

4."părţi": statele sau organizaţiile regionale de integrare economică care au acceptat să fie legate prin prezentul acord şi faţă de care acesta este în vigoare;

5."organizaţie regională de integrare economică": organizaţia regională de integrare economică căreia statul membru de care aparţine i-a transferat competenţele în domeniile reglementate de prezentul acord, în special puterea de a lua decizii, în privinţa domeniilor respective care leagă statul membru;

6."CITT": Comisia interamericană pentru tonul tropical;

7._"Acordul de la La Jolla": instrumentul adoptat la reuniunea interguvernamentală care a avut loc în iunie 1992;

8."programul internaţional pentru conservarea delfinilor": program internaţional elaborat în temeiul prezentului acord, bazat pe Acordul de la La Jolla, aşa cum a fost adoptat, modificat şi îmbunătăţit conform Declaraţiei de la Ciudad de Panama;

9."program de observare la bord": programul prezentat în anexa II;

10."Declaraţia de la Ciudad de Panama"; declaraţia semnată la 4 octombrie 1995 în oraşul Ciudad de Panama (Republica Panama);

11."director": directorul de cercetare de la CITT.