Art. 4. - Art. 4: Dispoziţii finale - Acord din 09-iun-2023 ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI REPUBLICA CHILE ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI XXVIII DIN ACORDUL GENERAL PENTRU TARIFE ŞI COMERŢ (GATT) DIN 1994 REFERITOR LA MODIFICAREA CONCESIILOR AFERENTE TUTUROR CONTINGENTELOR TARIFARE INCLUSE ÎN LISTA CLXXV A UE CA URMARE A RETRAGERII REGATULUI UNIT DIN UNIUNEA EUROPEANĂ

Acte UE

Jurnalul Oficial 233L

În vigoare
Versiune de la: 18 Septembrie 2023
Art. 4: Dispoziţii finale
(1)Prezentul acord intră în vigoare în ziua următoare datei la care părţile şi-au comunicat reciproc finalizarea procedurilor lor legale interne necesare în acest sens.
(2)Prezentul acord constituie un acord internaţional între Uniune şi Chile, inclusiv în sensul articolului XXVIII alineatul (3) literele (a) şi (b) din GATT 1994.
(3)Prezentul acord se întocmeşte în dublu exemplar, în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, irlandeză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă şi suedeză, fiecare dintre aceste texte fiind în egală măsură autentic.