Art. 2. - Art. 2: Contingente tarifare ale Uniunii care nu mai include Regatul Unit - Acord din 09-iun-2023 ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI REPUBLICA CHILE ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI XXVIII DIN ACORDUL GENERAL PENTRU TARIFE ŞI COMERŢ (GATT) DIN 1994 REFERITOR LA MODIFICAREA CONCESIILOR AFERENTE TUTUROR CONTINGENTELOR TARIFARE INCLUSE ÎN LISTA CLXXV A UE CA URMARE A RETRAGERII REGATULUI UNIT DIN UNIUNEA EUROPEANĂ

Acte UE

Jurnalul Oficial 233L

În vigoare
Versiune de la: 18 Septembrie 2023
Art. 2: Contingente tarifare ale Uniunii care nu mai include Regatul Unit
(1)În ceea ce priveşte contingentele tarifare pentru care Chile are drepturi de negociere în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994, Chile este de acord cu angajamentele cantitative propuse aferente contingentelor tarifare, astfel cum figurează în documentul G/SECRET/42/Add.2 adoptat de Uniune după retragerea Regatului Unit.
(2)În pofida alineatului (1), în ceea ce priveşte contingentul tarifar 020 (carne de animale din speciile ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată), Chile şi Uniunea convin cu privire la următoarea modificare a angajamentelor programate: volumul Uniunii din alocarea specifică pentru Chile se ajustează la 2 527 de tone.