Art. 86. - Legea 179/2004 privind pensiile de stat şi alte drepturi de asigurări sociale ale poliţiştilor
M.Of. 485
Ieşit din vigoare Versiune de la: 16 Ianuarie 2009
Art. 86 
(1)Drepturile de pensie se transferă, în condiţiile legii, în alt stat membru al Uniunii Europene sau al Spaţiului Economic European unde poliţiştii s-au stabilit.
(2)Cheltuielile generate de transferul în străinătate al drepturilor băneşti prevăzute la alin. (1), inclusiv cele legate de schimbul valutar, se suportă de către beneficiari, cu excepţia situaţiilor în care tratatele la care România este parte dispun altfel.
(3)Cheltuielile prevăzute la alin. (2) se deduc de către bănci din sumele cuvenite titularilor.
(4)Drepturile de pensie se transferă în statele în care pensionarii poliţişti se stabilesc, altele decât cele prevăzute la alin. (1), în condiţiile reglementate prin tratate la care România este parte.
(1)Drepturile de pensie se transferă, în condiţiile legii, în alt stat membru al Uniunii Europene sau al Spaţiului Economic European unde poliţiştii s-au stabilit.(2)Cheltuielile generate de transferul în străinătate al drepturilor băneşti prevăzute la alin. (1), inclusiv cele legate de schimbul valutar, se suportă de către beneficiari, cu excepţia situaţiilor în care tratatele la care România este parte dispun altfel.(3)Cheltuielile prevăzute la alin. (2) se deduc de către bănci din sumele cuvenite titularilor.(4)Drepturile de pensie se transferă în statele în care pensionarii poliţişti se stabilesc, altele decât cele prevăzute la alin. (1), în condiţiile reglementate prin tratate la care România este parte.