Partea v6 - ANEXA 6 - Instructiuni din 2009 pentru aplicarea în sistemul public de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale a Regulamentului Consiliului nr. 1408/71/CEE privind aplicarea regimurilor de securitate socială lucrătorilor salariaţi, lucrătorilor independenţi şi membrilor familiilor lor care se deplasează în interiorul Comunităţii, adoptat la 14 iunie 1971 şi a Regulamentului Consiliului nr. 574/72/CEE care stabileşte modalităţile de aplicare a Regulamentului Consiliului nr. 1408/71/CEE privind aplicarea regimurilor de securitate socială lucrătorilor salariaţi, lucrătorilor independenţi şi membrilor familiilor lor care se deplasează în interiorul Comunităţii, adoptat la 21 martie 1972

M.Of. 355 bis

În vigoare
Versiune de la: 24 Decembrie 2009
PARTEA V6:ANEXA 6

COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANŢI

E124 RO (1)

CERERE PENTRU ACORDAREA AJUTORULUI DE DECES
Regulamentul (CEE) nr. 1408/71: Articol 65 Regulamentul (CEE) nr. 574/72: Articol 78
Formularul trebuie completat cu majuscule, folosindu-se numai liniile punctate. Formularul cuprinde 3 pagini

1. Subsemnatul

1.1 Nume(2) ....................... Nume la naştere (dacă este cazul) .....................

1.2 Prenume ...................... Data naşterii .........................

1.3 Număr personal de identificare: ..................................

1.4 Instituţia unde sunt asigurat(3)(4): ..................................

1.5 Legătura de rudenie cu defunctul: ...............................

1.6 Adresă: .....................................................................

2. Solicit ajutor ca urmare a decesului persoanei menţionate mai jos(5):

3.1 Nume: ...................... Nume la naştere (dacă este cazul): ........................

3.2 Prenume .................. Data naşterii ......................

3.3 Număr personal de identificare: ...........................

3.4 Data decesului: ...........................

3.5 Cauza decesului:

|_| boală |_| accident |_| accident de muncă

|_| boală profesională |_| acţiunea unui terţ |_| alte cauze

3.6 Instituţia unde era asigurat defunctul(3)(4): ...............................

4. Solicitantul ajutorului |_| se afla |_| nu se afla în întreţinerea defunctului

5. Defunctul |_| se afla |_| nu se afla în întreţinerea mea

6. Defunctul |_| locuia |_| nu locuia cu chirie

|_| percepută de către solicitantul ajutorului

|_| într-o instituţie în care solicitantul ajutorului are calitatea de manager, membru al personalului sau rezident(6)

7. Solicitantul ajutorului

|_| este |_| nu este antreprenor de pompe funebre, prepus sau mandatar al acestui antreprenor(6)(7)

|_| este |_| nu este o persoană juridică de drept privat care, în baza unui contract de asigurare, a plătit o parte dintre costuri(6)

8. Cheltuielile de înmormântare sunt în valoare de(8) ..............; au fost plătite de către .....................

9. Sunt anexate următoarele documente: ...............................

10. Vă rog să plătiţi suma datorată în contul meu nr. IBAN ........................

deschis la .................... (cod BIC/SWIFT) ......................

din ........................... (9)

11. Data: .....................

11.1 Semnătura: ................................

Indicaţii pentru solicitant
a)Pentru a beneficia de ajutorul de deces, trebuie, să adresaţi o cerere prin intermediul acestui formular
- fie instituţiei competente de asigurare,
- fie instituţiei de asigurare din raza locuinţei dumneavoastră, adică: în Belgia, "mutualite" (unei case locale de asigurări de sănătate);
în Republica Cehă, "Uradprace" (oficiului de ocupare) de la locul de reşedinţă sau şedere;
în Danemarca, Ministerului de Interne şi Sănătate, din Copenhaga;
în Grecia, filialei locale a Institutului de Asigurări Sociale (IKA);
în Spania, "Direccion Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social" (Direcţiei Provinciale a Institutului Naţional de Securitate Socială) de la locul de reşedinţă;
în Franţa, organismului care acordă sau ar trebui să acorde prestaţiile în natură în cadrul asigurărilor de boală;
în Irlanda, «Department of Social Welfare» (Departamentului Bunăstării Sociale), din Dublin;
în Italia, oficiului provincial al INAIL;
în Letonia, "Valsts socialas apdrosinasanas agentura" (Agenţia de Asigurări Sociale de Stat);
în Lituania, "Savivaldybes socialines paramos skyrius" (" Departamentul Municipal de Asistenţă Socială ") de la locul de reşedinţă sau şedere;
în Luxembourg, "Union de caisses de maladie" (Uniunii Caselor de Asigurări de Boală);
în Austria, "Gebietskrankenkasse" (Casei Regionale de Asigurări de Boală) competente în funcţie de locul de reşedinţă;
în Polonia, "Zaklad Ubezpieczn Spolecznych - ZUS" (Instituţiei de Asigurări Sociale), din Varşovia, oficiului competent în funcţie de locul de reşedinţă sau şedere sau, în cazul lucrătorilor agricoli, filialei regionale competente a "Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego" (Casei de Asigurări Sociale pentru Agricultori - KRUS), "Zaklad Emerytalno -Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnetrznych i Administracji" (Oficiului de Pensii al Ministerului Afacerilor Interne şi Administraţiei - organismul de legătură pentru sistemele speciale);
în Portugalia, pentru regiunea continentală: "Centro Distrital de Solidariedade e Seguranca Social" (Centrului Regional de Solidaritate şi Securitate Socială) de la locul de reşedinţă; pentru Madera: "Centro de Seguranca Social da Madeira" (Centrului de securitate socială din Madeira), din Funchal; pentru Azore: "Centro de Prestacoes Pecuniarias" (Centrului pentru Prestaţii în Bani) de la locul de reşedinţă;
în Slovenia, serviciului regional competent al "Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)" (Instituţiei Slovene de Asigurări de Boală) de la locul de domiciliu sau şedere;
în Slovacia, "Uradprace, socialnych veci a rodiny" (Oficiuluipentru Muncă, Afaceri Sociale şi Familie), de la locul de domiciliu sau şedere al asiguratului decedat;
în Finlanda, "Kansanelakelaitos" (Instituţiei de Asigurări Sociale), din Helsinki;
în Suedia, "forsakringskassan" (Oficiului de Asigurări Sociale) de la locul de reşedinţă sau şedere ";
în Estonia, "Sotsiaalkindlustusamet" (Consiliului de Asigurări Sociale"), din Tallinn;
în Islanda, «Tryggingastofnun rikisins» (Institutului de Securitate Socială de Stat), din Reykjavik;
în Liechtenstein, Oficiului Economiei Naţionale;
în Norvegia, «Iokale Trygdekontor» (Oficiului local de asigurarei) de la locul de reşedinţă sau şedere;
în Elveţia, "Institution commune LAMal - Instituzione commune LAMal - Gemeisname Einrichtung KVG" (Instituţiei Comune prevăzute prin Legea Federală privind Asigurările de Boală), Solothum.
b)Cererii dvs. trebuie să îi anexaţi documentele următoare:
în cazul Belgiei, o copie a certificatul de deces emis de către administraţia municipală, facturile achitate referitoare la cheltuielile funerare; orice document care să dovedească legătura de rudenie sau de alianţă cu defunctul sau, după caz, convieţuirea cu acesta;
în cazul Danemarcei, certificatul de deces; a se citi cu atenţie «vejledning om ansogning for begravelseshaelp» (instrucţiunile pentru introducerea unei cereri de acordare a ajutorului de deces) pe care le veţi primi ulterior;
în cazul Greciei, certificatul de deces, carnetul de sănătate, cardurile de asigurări şi, după caz, facturile achitate referitoare la cheltuielile funerare;
în cazul Spaniei, certificatul de deces; documente care fac dovada legăturii de rudenie sau facturile de achitare a cheltuielilor funerare, dacă solicitantul nu are nicio legătură de rudenie cu defunctul;
în cazul Franţei, în toate cazurile, certificatul de deces al asiguratului, în plus, după caz,
- dacă sunteţi soţul/soţia asiguratului, "fişa familială" (evidenţele familiale din registrul de stare civilă),
- dacă sunteţi descendentul defunctului (fiu, fiică, nepot etc.), "fişa familială" (evidenţele familiale din registrul de stare civilă) care să facă dovada legăturii de rudenie cu defunctul,
- dacă sunteţi ascendentul defunctului (părinte, bunic etc.), "fişa individuală" a defunctului (evidenţele individuale din registrul de stare civilă),
- dacă aţi fost în întreţinerea acestuia având o altă calitate, o declaraţie pe propria răspundere care să arate că v-aţi aflat în întreţinerea totală, efectivă şi permanentă a defunctului;
în cazul Irlandei, certificatul de deces, certificatul de căsătorie, după caz, devizul sau decontul cheltuielilor funerare sau facturile de achitare a acestora, dacă le-aţi plătit;
în cazul Italiei, certificatul de deces, documentul de înregistrare a asigurării, declaraţie cu privire la starea civilă, dacă este cazul;
în cazul Letoniei, certificatul de deces,
în cazul Lituaniei, certificatul de deces,
în cazul statului Luxembourg, certificatul de deces, facturile de achitare a cheltuielilor funerare, un certificat al administraţiei municipale care să ateste comunitatea domestică, dacă e cazul;
în cazul Austriei, certificatul de deces, facturile achitate referitoare la cheltuielile funerare;
în cazul Poloniei, certificatul de deces, facturile de achitare a cheltuielilor funerare, în original, declaraţia solicitantului potrivit căreia nu a fost plătit un ajutor similar;
în cazul Portugaliei certificatul de deces şi facturile de achitare a cheltuielilor funerare;
în cazul Sloveniei pentru alocaţia de deces: certificatul de deces sau numărul de înregistrare a decesului persoanei asigurate, exemplarul original al facturii de achitare a cheltuielilor funerare; pentru ajutorul de deces: certificatul de deces sau numărul de înregistrare a decesului persoanei asigurate; în cazul decesului soţului/soţiei - certificatul de căsătorie; în cazul decesului unuia dintre părinţi, urmaşul va prezenta certificatul de naştere şi certificatul care face dovada frecventării cursurilor şcolare sau universitare (în cazul urmaşului care a depăşit 18 ani); solicitanţii care nu au fost asiguraţi în calitate de membri ai familiei asiguratului decedat, vor prezenta un document care face dovada faptului că asiguratul decedat a avut obligaţia de întreţinere a acestora până la data decesului;
în cazul Slovaciei certificatul de deces şi facturile de achitare a cheltuielilor funerare;
în cazul Estoniei certificatul de deces;
în cazul în care solicitantul are calitatea de antreprenor de pompe funebre, o scrisoare din partea reprezentantului legal al persoanei îndreptăţite;
în cazul în care decesul a survenit pe teritoriul Estoniei, la certificatul de deces trebuie anexate alte documente care să vină în sprijinul solicitării;
în cazul Finlandei certificatul de deces, orice document care dovedeşte legătura de rudenie cu defunctul; dacă solicitantul este antreprenor de pompe funebre, o scrisoare din partea reprezentantului legal al persoanei îndreptăţite;
în cazul Suediei certificatul de deces, certificatul care atestă cauza decesului.
în cazul statului Liechtenstein certificatul de deces, certificatul care atestă cauza decesului, facturile achitate referitoare la cheltuielile funerare;
în cazul Norvegiei certificatul de deces.
NOTE
(1)Sigla statului în care îşi are sediul instituţia care completează formularul: BE = Belgia; CZ = Republica Cehă;DK = Danemarca; DE = Germania; EE = Estonia; GR = Grecia; ES = Spania; FR = Franţa; IE = Irlanda; IT = Italia; CY = Cipru; LV = Letonia; LT = Lituania; LU = Luxembourg; HU = Ungaria; MT = Malta; NL = Olanda; AT = Austria; PL = Polonia; PT = Portugalia; SI = Slovenia; SK = Slovacia; FI = Finlanda, SE = Suedia; RU = Regatul Unit al Marii Britanii;IS = Islanda; LI = Liechtenstein; NO = Norvegia; CH = Elveţia.
(2)A se preciza toate numele de familie în ordinea din actele de stare civilă.
(3)A se preciza numai dacă este vorba de un lucrător sau de un titular sau solicitant de pensie.
(4)A se indica denumirea şi adresa.
(5)Pentru instituţiile portugheze, a se completa pagina suplimentară.
(6)A se completa dacă ajutorul este solicitat potrivit legislaţiei belgiene, dacă solicitantul ajutorului nu este soţul defunctului, rudă sau afin până la gradul III al defunctului.
(7)Dacă solicitantul alocaţiei este antreprenor de pompe funebre, trebuie adresată o scrisoare din partea reprezentantului legal al persoanei îndreptăţite, în situaţia în care ajutorul este solicitat potrivit legislaţiei finlandeze sau estoniene.
(8)A se preciza cuantumul în moneda statului de reşedinţă al solicitantului ajutorului
(9)Nu se aplică instituţiilor irlandeze.
E124 fişă suplimentară
INFORMAŢII SUPLIMENTARE PENTRU INSTITUŢIILE PORTUGHEZE

1. Soţ/ie

1.1 Stare civilă

|_| Văduv/văduvă |_| recăsătorit/ă |_| divorţat/ă

1.2 La data decesului, solicitantul locuia împreună cu decedatul şi se afla în îngrijirea acestuia?

|_| da |_| nu

2. Copii îndreptăţiţi la alocaţii familiale

Nume

Prenume

Grad de rudenie

Data naşterii

Copil cu handicap

2.1 ...........................

    

2.2 ...........................

    

2.3 ...........................

    

2.4 ...........................

    

2.5 ...........................

    

2.6 ...........................