Art. 34. - _ - Directiva 7/1983 a Consiliului în baza art. 54 alin. (3) lit. (g) din Tratat privind conturile consolidate (83/349/EEC)

M.Of. 27 bis

În vigoare
Versiune de la: 10 Ianuarie 2005
Art. 34
Pe lângă informaţiile cerute conform altor prevederi din prezenta directivă, notele la conturi trebuie să furnizeze informaţii privind cel puţin următoarele aspecte:
1.Metodele de evaluare aplicate diferitelor elemente din conturile consolidate, precum şi metodele utilizate pentru calcularea ajustărilor de valoare. Pentru elementele incluse în conturile consolidate care sunt sau au fost iniţial exprimate în monedă străină, trebuie furnizate bazele de conversie utilizate pentru exprimarea acestora în moneda în care se întocmesc conturile consolidate.
2._
(a)Denumirile şi sediile sociale ale societăţile comerciale incluse în consolidare; proporţia de capital deţinută în societăţile comerciale incluse în consolidare, altele decât societatea-mamă, de către societăţile comerciale incluse în consolidare sau de către persoanele care acţionează în nume propriu, dar în contul acestor societăţi; care dintre condiţiile menţionate la art. 1 şi art. 12 alin. 1, ca urmare a aplicării art. 2, a constituit baza efectuării consolidării. Această ultimă menţiune poate fi, totuşi, omisă în cazul în care consolidarea a fost efectuată în temeiul art. 1 alin. 1 lit. (a) şi dacă proporţia de capital şi proporţia drepturilor de vot deţinute sunt egale.
(b)Aceleaşi informaţii trebuie furnizate în ceea ce priveşte societăţile comerciale excluse din consolidare conform art. 13 şi trebuie furnizată o explicaţie referitoare la excluderea societăţilor comerciale menţionate la art. 13.
3._
(a)Denumirile şi sediile sociale ale întreprinderilor asociate cu societatea comercială inclusă în consolidare în sensul art. 33 alin. 1 şi proporţia de capital a acestora, deţinută de societatea comercială inclusă în consolidare sau de persoane care acţionează în nume propriu, dar în contul acestor societăţi.
(b)Aceleaşi informaţii trebuie furnizate în ceea ce priveşte întreprinderile asociate menţionate la art. 33 alin. 9, împreună cu motivele pentru aplicarea acestei prevederi.
4.Denumirile şi sediile sociale ale societăţilor comerciale consolidate proporţional în temeiul art. 32, factorii pe care se bazează conducerea comună şi proporţia capitalului acestora, deţinută de societăţile comerciale incluse în consolidare sau de persoanele care acţionează în nume propriu, dar în contul acestor societăţi.
5.Denumirile şi sediul social ale fiecăreia dintre societăţile comerciale, altele decât cele prevăzute la alin. 2, 3 şi 4 de mai sus, în care societăţile comerciale incluse în consolidare deţin direct sau prin intermediul unor persoane care acţionează în nume propriu, dar în contul acestor societăţi, cel puţin un procentaj de capital pe care Statele membre îl pot stabili la maximum 20%, menţionând proporţia de capital deţinută, suma de capital şi rezerve şi profitul sau pierderea ultimului exerciţiu financiar al societăţii în cauză, pentru care au fost aprobate conturile. Aceste informaţii pot fi omise dacă, în înţelesul art. 16 alin. 3, prezintă doar o importanţă neglijabilă. Informaţiile privind capitalul şi rezervele şi profitul sau pierderea pot fi omise, de asemenea, dacă societatea în cauză nu îşi publică bilanţul şi dacă mai puţin de 50% din capitalul său este deţinut (direct sau indirect) de societăţile comerciale menţionate anterior.
6.Valoarea totală a datoriilor înregistrate în bilanţul consolidat şi care sunt scadente după mai mult de cinci ani, precum şi valoarea totală a datoriilor înregistrate în bilanţul consolidat şi acoperite cu garanţii reale oferite de societăţile comerciale incluse în consolidare, menţionând natura şi forma garanţiilor.
7.Valoarea totală a oricăror angajamente financiare neînregistrate în bilanţul consolidat, în măsura în care aceste informaţii sunt de folos pentru evaluarea poziţiei financiare a societăţilor comerciale incluse în consolidare, considerate ca un tot unitar. Orice angajamente privind pensiile şi societăţile afiliate neincluse în consolidare trebuie prezentate separat.
8.Defalcarea cifrei de afaceri consolidate, definite în Directiva 78/660/EEC, pe categorii de activităţi şi pe pieţe geografice, în măsura în care aceste categorii şi pieţe diferă substanţial una faţă de alta, ţinând seama de modul de organizare a vânzării produselor şi furnizării serviciilor rezultate din activităţile curente ale societăţilor comerciale incluse în consolidare, considerate ca un tot unitar.
9._
(a)Numărul mediu de persoane angajate în cursul exerciţiului financiar, de societăţile comerciale incluse în consolidare, defalcat pe categorii şi, dacă nu sunt prezentate distinct în contul de profit şi pierdere consolidat, cheltuielile cu personalul aferente exerciţiului financiar.
(b)Numărul mediu de persoane angajate în cursul exerciţiului financiar de societăţile comerciale cărora li se aplică art. 32 se prezintă separat.
10.Măsura în care calculul profitului sau pierderii consolidat(e) a exerciţiului financiar a fost afectat de evaluarea elementelor care, prin derogare de la principiile enunţate la art. 31 şi 34 -42c din Directiva 78/660/EEC şi la art. 29 alin. 5 din prezenta directivă, a fost efectuată în exerciţiul financiar în cauză sau într-un exerciţiu financiar precedent, în vederea obţinerii de facilităţi fiscale. Atunci când influenţa unei asemenea evaluări asupra cheltuielilor viitoare cu impozitul, ale societăţilor comerciale incluse în consolidare, considerate ca un tot unitar, este semnificativă, trebuie prezentate detalii.
11.Diferenţa dintre cheltuiala cu impozitul înregistrată în contul de profit şi pierdere consolidat al exerciţiului financiar şi ale celor aferente exerciţiilor financiare precedente şi suma impozitului de plătit pentru aceste exerciţii, cu condiţia că această diferenţă să fie semnificativă pentru scopul impozitării viitoare. Această sumă poate fi, de asemenea, prezentată în bilanţ ca o sumă cumulată la un element distinct cu o denumire corespunzătoare.
12.Valoarea indemnizaţiilor acordate în exerciţiul financiar membrilor organelor de administraţie, conducere şi de supraveghere ale societăţii-mamă pentru funcţiile deţinute de aceştia în societatea-mamă şi în filialele sale, precum şi orice angajamente care au luat naştere sau sunt încheiate în aceleaşi condiţii privind pensiile acordate foştilor membri ai acestor organe, indicând totalul pe fiecare categorie. Un Stat membru poate impune ca indemnizaţiile acordate pentru funcţiile exercitate în societăţile afiliate, conform art. 32 sau 33 să fie, de asemenea, incluse cu informaţiile specificate în prima frază.
13.Valoarea avansurilor şi creditelor acordate membrilor organelor de administraţie, conducere şi de supraveghere ale societăţii-mamă de către acea societate sau de către una dintre filialele sale, indicând ratele dobânzii, principalele condiţii şi orice sume restituite, precum şi a angajamentelor asumate în contul lor sub forma garanţiilor de orice fel, indicând totalul pe fiecare categorie. Un Stat membru poate impune ca avansurile şi creditele acordate de societăţile afiliate conform art. 32 sau 33 să fie, de asemenea, incluse cu informaţiile specificate în prima frază.
14.Dacă evaluarea la valoarea justă a instrumentelor financiare a fost aplicată conform Secţiunii 7a din Directiva 78/660/EEC:
(a)ipotezele semnificative care stau la baza modelelor şi tehnicilor de evaluare, dacă valorile juste au fost determinate în concordanţă cu art. 42b alin. 1 lit. (b) din directiva respectivă;
(b)pe fiecare categorie de instrumente financiare, valoarea justă, modificările de valoare înregistrate direct în contul de profit şi pierdere, precum şi, potrivit art. 42c din directiva respectivă, modificările incluse în rezerva de valoare justă;
(c)pentru fiecare clasă de instrumente financiare derivate, informaţii despre aria şi natura instrumentelor, inclusiv termenii şi condiţiile semnificative care pot afecta valoarea, momentul şi certitudinea fluxurilor viitoare de numerar; şi
(d)un tabel care să prezinte mişcările rezervei de valoare justă în cursul exerciţiului financiar.
15.Dacă evaluarea la valoarea justă a instrumentelor financiare nu a fost aplicată conform Secţiunii 7a din Directiva 78/660/EEC:
(a)pentru fiecare clasă de instrumente financiare derivate:
(i)valoarea justă a instrumentelor, dacă o astfel de valoare poate fi determinată prin oricare din metodele prevăzute la art. 42b alin. 1 din directiva respectivă;
(ii)informaţii privind aria şi natura instrumentelor financiare; şi
(b)pentru imobilizările financiare prevăzute la art. 42a din directiva respectivă, înregistrate la o valoare mai mare decât valoarea lor justă şi fără a se fi utilizat opţiunea de a face o ajustare de valoare conform art. 35 alin. 1 lit. (c) (aa) din directiva respectivă:
(i)valoarea contabilă şi valoarea justă a fiecăruia dintre activele individuale sau a grupărilor corespunzătoare ale acelor active individuale;
(ii)motivele pentru care nu a fost redusă valoarea contabilă, inclusiv natura elementelor care furnizează dovada că valoarea contabilă va fi recuperată.