Art. 4. - Elementele de bilanţ şi de cont de profit şi pierdere care sunt precedate de cifre arabe pot fi combinate dacă: - Directiva 4/1978 a Consiliului în baza art. 54 alin. (3) lit. (g) din Tratat privind conturile anuale ale anumitor tipuri de societăţi comerciale (78/660/EEC)
M.Of. 27 bis
În vigoare Versiune de la: 10 Ianuarie 2005
Art. 4
1.În bilanţ şi în contul de profit şi pierdere, elementele prevăzute la art. 9, 10 şi 23 -26 trebuie prezentate separat, în ordinea indicată. O subclasificare mai detaliată a elementelor se autorizează cu condiţia ca formatele să fie respectate. Se pot adăuga noi elemente numai în cazul în care conţinutul acestora nu este acoperit de nici unul dintre elementele prevăzute de formate. Statele membre pot impune subclasificări sau adăugări de elemente noi.
2.Formatul, nomenclatura şi terminologia elementelor din bilanţ şi din contul de profit şi pierdere care sunt precedate de cifre arabe trebuie adaptate, în cazul în care natura specifică a unei societăţi comerciale impune acest lucru. Astfel de adaptări pot fi impuse de Statele membre societăţilor comerciale care fac parte dintr-un anumit sector economic.
3.Elementele de bilanţ şi de cont de profit şi pierdere care sunt precedate de cifre arabe pot fi combinate dacă:
(a)acestea reprezintă o sumă nesemnificativă, în înţelesul art. 2 alin. 3; sau
(b)o astfel de combinare oferă un nivel mai mare de claritate, cu condiţia ca elementele astfel combinate să fie prezentate separat în notele la conturi.
O astfel de combinare poate fi impusă de Statele membre.
4.Pentru fiecare element de bilanţ şi de cont de profit şi pierdere trebuie prezentată valoarea aferentă elementului corespondent pentru exerciţiul financiar precedent. Statele membre pot să prevadă că, dacă aceste valori nu sunt comparabile, valoarea pentru exerciţiul financiar precedent trebuie să fie ajustată. În orice caz, absenţa comparabilităţii şi orice ajustare a valorilor trebuie prezentate în notele la conturi, însoţite de comentarii relevante.
5.Un element de bilanţ sau de cont de profit şi pierdere pentru care nu există valoare nu trebuie prezentat, cu excepţia cazului în care există un element corespondent pentru exerciţiul financiar precedent, în înţelesul alin. 4.
6.Statele membre pot permite sau cere prezentarea valorilor din cadrul elementelor din contul de profit şi pierdere şi din bilanţ, ţinând seama de fondul economic al tranzacţiei sau al operaţiunii raportate. O astfel de permisiune sau cerinţă poate fi limitată la anumite categorii de societăţi comerciale şi/sau la conturile consolidate, aşa cum sunt definite în Directiva a şaptea a Consiliului 83/349/EEC din data de 13 iunie 1983 privind conturile consolidate.