Art. v. - Art. V: Recunoaşterea calificărilor din învăţământul superior - Conventie din 2019 GLOBALĂ pentru recunoaşterea calificărilor din învăţământul superior*)
M.Of. 615
În vigoare Versiune de la: 25 Iunie 2021
Art. V: Recunoaşterea calificărilor din învăţământul superior
1.Fiecare stat parte recunoaşte calificările de învăţământ superior obţinute într-un alt stat parte, cu excepţia cazului în care nu pot fi identificate diferenţe substanţiale între calificarea pentru care se solicită recunoaşterea şi calificarea corespunzătoare în statul parte în care recunoaşterea este solicitată. În caz contrar este suficient ca un stat parte să permită titularului unei calificări de învăţământ superior eliberate într-un alt stat parte să obţină o evaluare a calificării respective, la cererea sa.
2.Calificările de învăţământ superior dobândite prin moduri recunoscute de învăţare netradiţionale care fac subiectul unui mecanism comparabil de asigurare a calităţii şi care sunt considerate ca aparţinând sistemului de învăţământ superior al unui stat parte vor fi evaluate conform regulilor şi reglementărilor statului parte în care se solicită recunoaşterea sau ale unităţii teritoriale a acestuia, folosind aceleaşi criterii ca cele aplicate unei calificări similare dobândite prin moduri de învăţare tradiţionale.
3.Calificările de învăţământ superior dobândite în cadrul educaţiei transfrontaliere, programelor de diplome comune internaţionale sau prin orice alt program comun realizat în mai multe ţări, dintre care cel puţin una este un stat parte la prezenta convenţie, vor fi evaluate conform regulilor şi reglementărilor statului parte sau ale unităţii teritoriale a acestuia, conform aceloraşi criterii ca cele aplicate calificărilor dobândite în urma programelor derulate într-o singură ţară.
4.Recunoaşterea într-un stat parte a unei calificări de învăţământ superior eliberate într-un alt stat parte produce cel puţin unul dintre următoarele rezultate:
a)oferă titularului dreptul de a solicita admiterea la studii de învăţământ superior complementare, în aceleaşi condiţii ca cele aplicabile titularilor de calificări de învăţământ superior din statul parte în care se solicită recunoaşterea; şi/sau
b)oferă titularului dreptul de a utiliza titlul asociat unei calificări de învăţământ superior în conformitate cu legile sau reglementările statului parte sau ale unităţii teritoriale a acestuia în care se solicită recunoaşterea.
În plus, evaluarea şi recunoaşterea pot permite solicitanţilor calificaţi să caute oportunităţi de angajare în funcţie de legile şi reglementările statului parte sau ale unităţii teritoriale a acestuia în care se solicită recunoaşterea.
5.În cazul în care o autoritate competentă în materie de recunoaştere este în măsură să demonstreze diferenţe substanţiale între calificarea pentru care se solicită recunoaşterea şi calificarea corespunzătoare în statul parte în care se solicită recunoaşterea, trebuie să stabilească dacă poate fi acordată recunoaşterea parţială.
6.Fiecare stat parte poate subordona recunoaşterea calificărilor de învăţământ superior eliberate conform dispoziţiilor privind educaţia transfrontalieră sau de o instituţie străină de învăţământ care operează în jurisdicţia sa cerinţelor specifice din legislaţia sau reglementările din statul parte sau ale unităţii teritoriale ale acestuia sau acordurilor specifice încheiate cu statul parte de origine al unei astfel de instituţii.