Art. 34. - Art. 34: Cuantumul despagubirii pentru depasirea termenului de executare a contractului de transport - Conventie din 1961 internationale privind transportul de marfuri pe caile ferate (CIM)

B.Of. 157

În vigoare
Versiune de la: 1 Aprilie 1992
Art. 34: Cuantumul despagubirii pentru depasirea termenului de executare a contractului de transport
1.In caz de depasire cu mai mult de 48 de ore a termenului de executare a contractului de transport si daca cel indreptatit nu dovedeste ca s-a produs o paguba din aceasta cauza, calea ferata este obligata sa restituie o zecime din taxa de transport, dar cel mult 50 franci de expeditie.
2.Daca se face dovada ca depasirea termenului de executare a contractului de transport a pricinuit o paguba, se va plati pentru aceasta paguba o despagubire care nu poate depasi dublul taxei de transport.
3.Despagubirile prevazute la 1 si 2 nu pot fi cumulate cu cele ce ar fi datorate pentru pierderea totala a marfii.
In caz de pierdere partiala ele se platesc, daca este cazul, pentru partea expeditiei care nu s-a pierdut.
In caz de avarie ele se cumuleaza, daca este cazul, cu despagubirea prevazuta la art. 33.
In orice caz, cumulul despagubirilor prevazute la  1 si 2 cu cele prevazute la art. 31 si 33 nu poate avea ca efect plata unei despagubiri totale mai mari decit aceea care s-ar datora in caz de pierdere totala a marfii.