Art. 31. - Art. 31: Cuantumul despagubirii in caz de pierdere a marfii - Conventie din 1961 internationale privind transportul de marfuri pe caile ferate (CIM)
B.Of. 157
În vigoare
Versiune de la: 1 Aprilie 1992
Art. 31: Cuantumul despagubirii in caz de pierdere a marfii
1.Cind, potrivit dispozitiilor prezentei conventii, calea ferata trebuie sa plateasca o despagubire pentru pierderea totala sau partiala a marfii, aceasta se calculeaza:
- dupa cursul bursei;
- in lipsa unui astfel de curs, dupa pretul curent al pietei;
- in lipsa si a unuia si a altuia, dupa valoarea uzuala.
Aceste elemente de calcul se raporteaza la marfuri de aceeasi natura si calitate, la locul si data la care marfa a fost primita la transport.
Cu toate acestea, sub rezerva limitarii prevazute la art. 35, despagubirea nu poate depasi 50 de franci de kilogram brut pe marfa lipsa.
In afara de aceasta se restituie taxele de transport, taxele vamale si alte sume platite cu ocazia transportului marfii pierdute, fara alte daune-interese.
2.Cind elementele care servesc ca baza la calculul despagubirii nu sint exprimate in moneda tarii unde este ceruta plata, convertirea se face dupa cursul din ziua si locul platii despagubirii.