Art. 5. - este considerata tara de origine: - Conventie din 1886 DE LA BERNA pentru protectia operelor literare si artistice, completata la Paris la 4 mai 1896, revizuita la Berlin la 13 noiembrie 1908, completata la Berna la 20 martie 1914, revizuita la Roma la 2 iunie 1928, revizuita la Bruxelles la 26 iunie 1948, revizuita la Stockholm la 14 iulie 1967 si la Paris la 24 iulie 1971 si modificata la 28 septembrie 1979

M.Of. 156

În vigoare
Versiune de la: 28 Aprilie 1998
Art. 5
(1)In ceea ce priveste operele pentru care sunt protejati, in virtutea prezentei conventii, in tarile Uniunii, altele decat tara de origine a operei, autorii beneficiaza de drepturile pe care legile respective le acorda in prezent sau le vor acorda nationalilor, precum si de drepturile acordate in mod special prin prezenta conventie.
(2)Folosinta si exercitiul acestor drepturi nu sunt subordonate nici unei formalitati; aceasta folosinta si acest exercitiu sunt independente de existenta protectiei in tara de origine a operei. Ca urmare, in afara de prevederile prezentei conventii, intinderea protectiei, precum si mijloacele procedurale garantate autorului pentru apararea drepturilor sale se reglementeaza, in mod exclusiv legislatiei tarii in care se reclama protectia.
(3)protectia in tara de origine este reglementata de legislatia nationala, Cu toate acestea, daca autorul nu este un resortisant al tarii de origine a operei pentru care el este protejat prin prezenta conventie, va avea aceasta tara aceleasi drepturi ca si autorii nationali.
(4)este considerata tara de origine:
a)pentru operele publicate pentru prima oara intr-una dintre tarile Uniunii, aceasta din urma tara; totusi, daca este vorba de opere publicate simultan in mai multe tari ale Uniunii, care admit durate diferite de protectie, aceea dintre ele a carei legislatie acorda durata de protectie cea mai scurta;
b)pentru operele publicate simultan intr-o tara din afara Uniunii si intr-o tara a Uniunii, aceasta din urma tara;
c)pentru operele nepublicate sau pentru operele publicate pentru prima oara intr-o tara din afara Uniunii, fara publicare simultana intr-o tara a Uniunii, tara din Uniune al carei resortisant este autorul; totusi:
(i) daca este vorba de opere cinematografice al caror producator isi are sediul sau resedinta sa obisnuita intr-o tara a Uniunii, tara de origine va fi aceasta din urma tara; si
(ii) daca este vorba de opere de arhitectura construite intr-o tara din Uniune sau de opere de arta grafica si plastica incorporate intr-un imobil situat intr-o tara din Uniune, tara de origine va fi aceasta din urma tara.