Art. 31. - - - Conventie din 1886 DE LA BERNA pentru protectia operelor literare si artistice, completata la Paris la 4 mai 1896, revizuita la Berlin la 13 noiembrie 1908, completata la Berna la 20 martie 1914, revizuita la Roma la 2 iunie 1928, revizuita la Bruxelles la 26 iunie 1948, revizuita la Stockholm la 14 iulie 1967 si la Paris la 24 iulie 1971 si modificata la 28 septembrie 1979

M.Of. 156

În vigoare
Versiune de la: 28 Aprilie 1998
Art. 31
(1)Orice tara poate declara in instrumentul sau de ratificare sau de aderare ori il poate informa pe directorul general, prin notificare scrisa, in orice moment ulterior, ca prezenta conventie este aplicabila intregului sau unei parti din teritoriile desemnate in declaratia sau in notificarea sa, pentru care isi asuma responsabilitatea relatiilor externe.
(2)Orice tara care a facut o astfel de declaratie sau a efectuat o astfel de notificare poate, in orice moemnt, sa notifice directorului general ca prezenta conventie inceteaza sa mai fie aplicabila intregului sau unei parti din aceste teritorii.
(3)-
a)Orice declaratie facuta in baza alin. (1) produce efecte la aceeasi data cu ratificarea sau cu aderarea instrumentului in care ea a fost inclusa, iar orice notificare efectuata in baza acestui alineat produce efecte la 3 luni dupa notificarea sa de catre directorul general.
b)Orice notificare efectuata in baza alin. (2) produce efect la 12 luni dupa primirea sa de catre directorul general.
(4)Prezentul articol nu poate fi interpretat ca implicand recunoasterea sau acceptarea tacita de catre una dintre tarile Uniunii a situatiei de fapt de orice teritoriu caruia prezenta conventie I se aplica, de catre o alta tara din Uniune, in virtutea unei declaratii facute in aplicare alin. 1.