Art. 3. - Sunt protejate, in virtutea prezentei conventii: - Conventie din 1886 DE LA BERNA pentru protectia operelor literare si artistice, completata la Paris la 4 mai 1896, revizuita la Berlin la 13 noiembrie 1908, completata la Berna la 20 martie 1914, revizuita la Roma la 2 iunie 1928, revizuita la Bruxelles la 26 iunie 1948, revizuita la Stockholm la 14 iulie 1967 si la Paris la 24 iulie 1971 si modificata la 28 septembrie 1979

M.Of. 156

În vigoare
Versiune de la: 28 Aprilie 1998
Art. 3
(1)Sunt protejate, in virtutea prezentei conventii:
a)autorii resortisanti ai uneia dintre tarile Uniunii, pentru operele lor, publicate sau nu;
b)autorii care nu sunt resortisanti ai unei tari a uniunii, pentru operele pe care le publica pentru prima data intr-una dintre aceste tari sau simultan intr-o tara din afara Uniunii si intr-o tara a Uniunii.
(2)Autorii care nu sunt resortisanti ai unei tari a Uniunii, dar care, avand resedinta lor obisnuita intr-una dintre aceste tari, sunt, in scopul aplicarii prezentei conventii, asimilati cu autorii resortisanti ai acestei tari.
(3)Prin opere publicate sa se inteleaga operele editate cu consimtamantul autorilor lor, oricare ar fi modul de fabricare a exemplarelor, cu conditia ca punerea la dispozitie a acestora sa poata satisface nevoile normale ale publicului, tinand seama de natura operei. Nu constituie o publicare reprezentarea unei opere dramatice, dramatico-muzicale sau cinematografice, executarea unei opere muzicale, recitarea in public a unei opere literare, transmiterea sau radiodifuzarea operelor literare sau artistice, expunerea unei opere de arta si constructia unei opere de arhitectura.
(4)Este considerata ca fiind publicata simultan in mai multe tari orice opera care a aparut in doua sau mai multe tari in 30 de zile de la prima publicare.