Capitolul xiii - Definiţii, termeni şi abrevieri - Contract-Cadru din 2014 de derulare a ţiţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2015

M.Of. 847

Ieşit din vigoare

Versiune de la: 23 Noiembrie 2014

CAPITOLUL XIII:Definiţii, termeni şi abrevieri

Art. 13^.1

Definiţiile şi abrevierile utilizate în prezentul contract sunt:

- ADR - Acordul european referitor la transportul de mărfuri periculoase;

- ASTM - American Society for Testing and Materials - Asociaţia Americană pentru Testare şi Materiale;

- brackish water - apă salmastră;

- contrastalii-creştere a navlului, a preţului ce se plăteşte armatorului pentru nerespectarea termenului stabilit pentru încărcarea sau descărcarea vasului, a numărului de zile fixat;

- C.F.U. - căi ferate uzinale;

- Cargo Manifest - manifestul mărfii;

- CF - căile ferate;

- CFR - căile ferate române;

- consum tehnologic normat - cota procentuală din cantitatea primită, admisă de părţile contractante ca pierdere pe perioada manipulării şi depozitării;

- consum tehnologic efectiv - cantitatea de produs determinată la inventarierea stocului, ţinându-se cont de stocul iniţial, cantităţile primite şi cantităţile livrate;

- Discharging Cargo Report - raport de descărcare;

- EN (European Norm) - standard european;

- ETA - timpul estimat de sosire;

- I.T.M. - inspectoratul teritorial de muncă;

- ISCIR - Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat;

- ISO (International Standard Organization) - Organizaţia Internaţională de Standardizare;

- ITA - inspecţie tehnică anuală;

- ITP - inspecţie tehnică periodică;

- NOR (Notice of Readiness) - informarea şi confirmarea comandantului că este gata de începerea operaţiunilor de încărcare/descărcare;

- NUT - Normele tehnice de încărcare a mijlocului de transport;

- diametrul;

- OBO report - totalul volumului lichid şi nonlichid în tancurile de marfă măsurat după terminarea descărcării, excluzând clingage-ul, vaporii de hidrocarburi şi conţinutul conductelor şi pompelor aferente;

- pn-presiunea nominală;

- R.I. - regulamentul intern;

- rată încărcare/descărcare - cantitatea de marfă încărcată/descărcată în unitatea de timp;

- RID - Regulament de transport al mărfurilor periculoase;

- ROB report-totalul volumului lichid şi al volumului non-lichid în tancurile de marfă măsurat înaintea începerii încărcării, excluzând clingage-ul (reziduurile petroliere care aderă la suprafaţa pereţilor tancurilor şi structurilor din tancuri care se pot observa la terminarea descărcării), vaporii de hidrocarburi şi conţinutul conductelor şi pompelor aferente;

- S.P. - secţia platformă;

- SHINC (Sunday and Holydays Included) - duminica şi sărbătorile legale incluse;

- SR - standard românesc;

- stalii - numărul de zile convenit între armator şi încărcător sau descărcător necesare pentru efectuarea operaţiunilor respective;

- Time-sheet- istoricul operării navei;

- Ullage Report - document în care se notează măsurătorile efectuate la tancurile de marfă şi în care se calculează cantitatea de marfă încărcată în navă.