Art. 10. - Art. 10: Diferende între părţile contractante - Acord din 2008 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Turcia privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor
M.Of. 107
În vigoare Versiune de la: 26 Februarie 2009
Art. 10: Diferende între părţile contractante
(1)Diferendele dintre părţile contractante privind interpretarea şi aplicarea prezentului acord vor fi, în măsura posibilului, soluţionate prin negocieri directe şi semnificative între cele două părţi. Dacă un diferend nu se poate soluţiona în termen de 6 luni de la începerea negocierilor, atunci, la cererea oricăreia dintre părţile contractante, diferendul va fi înaintat unui tribunal arbitrai.
(2)Un astfel de tribunal arbitral se va constitui pentru fiecare caz individual în felul următor: în termen de 3 luni de la primirea cererii de arbitraj, fiecare parte contractantă va numi câte un membru al tribunalului. Cei 2 membri vor selecta apoi o persoană dintr-un stat terţ, care, cu aprobarea părţilor contractante, va fi desemnată drept preşedinte al tribunalului. Preşedintele va fi numit în termen de 3 luni de la data numirii celorlalţi 2 membri. Dacă în perioadele precizate nu s-au făcut numirile respective, oricare dintre părţile contractante poate, în lipsa altei înţelegeri, să invite preşedintele Curţii Internaţionale de Justiţie să facă numirile necesare. Dacă preşedintele este cetăţean al uneia dintre părţile contractante sau dacă este în alt fel în imposibilitatea de a se achita de această funcţie, vicepreşedintele va fi invitat să facă numirile necesare. Dacă şi vicepreşedintele este cetăţean al uneia dintre părţile contractante sau nu se poate achita de funcţie, atunci următorul membru ca vechime al Curţii Internaţionale de Justiţie, care nu este cetăţean al uneia dintre părţile contractante, va fi invitat să facă numirile respective.
(3)Tribunalul arbitrai va lua deciziile pe baza prevederilor prezentului acord şi a altor acorduri încheiate şi în vigoare între părţile contractante, precum şi pe baza principiilor şi regulilor generale de drept internaţional. Deciziile tribunalului arbitrai vor fi luate cu majoritate de voturi şi vor fi definitive şi obligatorii.
(4)Fiecare parte contractantă va suporta cheltuielile arbitrului propriu şi ale reprezentărilor sale la procedurile arbitrale. Costurile cu privire la preşedinte şi celelalte costuri vor fi suportate în părţi egale de părţile contractante.
(5)Tribunalul arbitrai îşi va stabili propria procedură.