Art. 1. - Art. 1: Definiţii - Acord din 2008 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Turcia privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor
M.Of. 107
În vigoare Versiune de la: 26 Februarie 2009
Art. 1: Definiţii
În sensul prezentului acord:
a)termenul investitor al unei părţi contractante înseamnă, în ceea ce priveşte fiecare parte contractantă, următorii subiecţi care au făcut investiţii pe teritoriul celeilalte părţi contractante, în conformitate cu legile şi reglementările naţionale ale acelei părţi contractante:
(i)o persoană fizică care este cetăţean al României sau un cetăţean al Republicii Turcia, în conformitate cu legile în vigoare;
(ii)persoane juridice, inclusiv companii, corporaţii, asociaţii de afaceri care sunt constituite sau organizate în conformitate cu legile şi reglementările naţionale ale acelei părţi contractante şi care au sediul împreună cu activitatea economică efectivă pe teritoriul acelei părţi contractante;
b)termenul investiţii înseamnă, în conformitate cu legile şi reglementările naţionale ale părţii contractante care găzduieşte investiţia, orice fel de active şi include, fără a se limita la:
(i)acţiuni sau orice alt fel de participare la o companie;
(ii)proprietăţi mobile şi imobile şi drepturi de proprietate precum ipoteci, garanţii şi gajuri sau drepturi similare de proprietate;
(iii)profituri reinvestite;
(iv)pretenţii băneşti sau pretenţii asupra garanţiei de bună execuţie, având valoare financiară şi fiind asociate unei investiţii;
(v)drepturi de proprietate industrială, inclusiv drepturi cu privire la brevete, mărci de comerţ, nume comerciale, modele industriale, know-how şi fond comercial şi de proprietate intelectuală;
(vi)concesiuni conferite prin lege sau prin contract, îndeosebi concesiuni referitoare la prospectarea, extracţia şi exploatarea resurselor naturale. Termenul investiţii se va referi la toate investiţiile directe realizate conform legilor şi reglementărilor interne ale acelei părţi contractante pe teritoriul căreia au fost realizate investiţiile. Termenul investiţii acoperă toate investiţiile făcute pe teritoriul unei părţi contractante înainte sau după intrarea în vigoare a acestui acord;
c)termenul profituri înseamnă sumele provenite dintr-o investiţie şi include mai ales, dar nu numai, profituri, dividende, dobânzi, redevenţe, venituri de capital sau onorarii;
d)termenul teritoriu înseamnă, cu privire la ambele părţi contractante, teritoriul, marea teritorială şi spaţiul aerian deasupra acestora, precum şi suprafeţele marine şi submarine asupra cărora fiecare parte contractantă este îndreptăţită să îşi exercite, în conformitate cu dreptul internaţional, suveranitatea, drepturile suverane sau de jurisdicţie.