Art. 10. - Art. 10: Diferendele dintre partile contractante - Acord din 1991 dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Turcia privind promovarea si protejarea reciproca a investitiilor
M.Of. 19
Ieşit din vigoare Versiune de la: 12 Februarie 1992
Art. 10: Diferendele dintre partile contractante
1.Diferendele dintre partile contractante,referitoare la interpretarea si aplicarea acestui acord, vor fi solutionate, pe cit posibil, prin negocieri directe si efective intre cele doua parti. Daca un astfel de diferend nu poate fi reglementat intr-un termen de 6 luni de la inceperea tratativelor, atunci, la cererea oricareia dintre partile contractante, diferendul va fi supus unui tribunal arbitral.
2.Acest tribunal arbitral va fi constituir pentru ficare caz in parte, dupa cum urmeaza:
In termen de 3 luni de la primirea cererii pentru arbitrare,fiecare parte contractanta va numi un membru al tribunalului. Acesti doi membri vor alege un cetatean al unui stat tert care, cu aprobarea celor doua parti contractante, va fi numit presedinte al tribunalului. Presedintele va fi numit in termen de 3 luni de la data numirii celorlalti doi membrii. Daca in decursul oricareia din perioadele mentionate nu au fost efectuate numirile necesare, oricare parte contractanta poate, in lipsa altei intelegeri, sa invite pe Presedintele Curtii Internationale de Justitie sa faca oricare din numirile necesare.
Daca Presedintele Curtii Internationale de Justitie este cetatean al oricareia dintre partile contractante sau daca este intr-un alt mod impiedicat sa exercite functia mentionata, vicepresedintele va fi invitat sa faca numirile necesare. Daca vicepresedintele este cetatean al oricareia dintre partile contractante sau daca el este, de asemenea, impiedicat sa exercite funcitia mentionata, membrul Curtii Internationale de Justitie care urmeaza imediat in grad si care nu este cetatean al uneia dintre partile contractante va fi invitat sa faca numirile necesare.
3.Tribunalul arbitral va adopta hotaririle sale pe baza prevederilor acestui acord si ale altor acorduri incheiate si care se aplica intre partile contractante, precum si dupa pricipiile si normele generale ale dreptului international. Tribunalul arbitrar va adopta hotaririle sale cu majoritate de voturi si hotarirea sa este definitiva si obligatorie.
4.Fiecare parte contrctanta va suporta cheltuielile pentru arbitrul sau, precum si cele privind reprezentarea sa in procedurile arbitrale. Cheltuielile privind presedintele si celelalte cheltuieli vor fi suportate in parti egale de catre partile contractante.
5.Tribunalul isi va stabili propria procedura.