Titlul iv - DISPOZIŢII FINANCIARE SPECIALE - Tratat din 25-mar-1957 DE INSTITUIRE A COMUNITĂŢII EUROPENE A ENERGIEI ATOMICE VERSIUNE CONSOLIDATĂ

Acte UE

Jurnalul Oficial 327C

În vigoare

Versiune de la: 7 Iunie 2016

TITLUL IV:DISPOZIŢII FINANCIARE SPECIALE

(1)Toate veniturile şi cheltuielile Comunităţii, altele decât cele ale Agenţiei şi ale întreprinderilor comune, trebuie estimate pentru fiecare exerciţiu bugetar şi trebuie înregistrate în bugetul administrativ sau în bugetul pentru cercetări şi investiţii.

Veniturile şi cheltuielile fiecărui buget trebuie să fie echilibrate.

(2)Veniturile şi cheltuielile Agenţiei, care funcţionează conform regulilor comerciale, sunt prevăzute într-un buget special.

Condiţiile de estimare, de executare şi de control ale acestor venituri şi cheltuieli sunt stabilite, ţinând cont de statutul Agenţiei, printr-un regulament adoptat conform art. 322 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene.

(3)Estimarea veniturilor şi a cheltuielilor, precum şi conturile de exploatare şi bilanţurile întreprinderilor comune, referitoare la fiecare exerciţiu, sunt comunicate Comisiei, Consiliului şi Parlamentului European în condiţiile stabilite de statutele acestor întreprinderi.

Art. 172

(1)(Abrogat)

(2)(Abrogat)

(3)(Abrogat)

(4)Împrumuturile destinate finanţării cercetărilor sau investiţiilor sunt contractate în condiţiile stabilite de Consiliu, care hotărăşte în condiţiile prevăzute la Art. 314 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene.

Comunitatea se poate împrumuta de pe piaţa de capital a unui stat membru, în cadrul dispoziţiilor legale care se aplică emisiunilor interne sau, în lipsa unor astfel de dispoziţii într-un stat membru, în cazul în care acest stat membru şi Comisia s-au consultat şi s-au pus de acord cu privire la împrumutul avut în vedere de aceasta.

Acordul autorităţilor competente ale statului membru nu poate fi refuzat decât în cazul în care există temerea unor perturbări grave ale pieţei de capital a acestui stat.

Articolele 173 si 173 A (Abrogate)

Art. 174

(1)Cheltuielile prevăzute în bugetul administrativ cuprind în special:

a)costurile administrative;

b)cheltuielile pentru controlul de securitate şi protecţia sanitară.

(2)Cheltuielile prevăzute în bugetul pentru cercetări şi investiţii cuprind în special:

a)cheltuielile legate de derularea programului de cercetări al Comunităţii;

b)eventuala participare la capitalul Agenţiei şi la cheltuielile de investiţii ale acesteia;

c)cheltuielile pentru dotarea tehnică a instituţiilor de pregătire;

d)eventuala participare la întreprinderile comune şi la anumite operaţiuni comune.

Art. 175 (Abrogat)

Art. 176

(1)Alocările privind cheltuielile pentru cercetări şi investiţii cuprind, sub rezerva limitelor care rezultă din programele sau deciziile de cheltuieli care, în temeiul prezentului tratat, necesită unanimitatea Consiliului:

a)credite de angajament, care acoperă o tranşă constituind o unitate individualizată şi formând un ansamblu coerent;

b)credite de plată, care constituie limita superioară a cheltuielilor care pot fi plătite în fiecare an pentru acoperirea angajamentelor contractate conform literei a).

(2)Planul de scadenţe pentru angajamente şi plăţi figurează în anexă la proiectul de buget corespunzător propus de Comisie.

(3)Creditele deschise pentru cheltuieli de cercetare şi investiţii sunt împărţite pe capitole care grupează cheltuielile în funcţie de natura sau destinaţia lor şi sunt subdivizate, în măsura în care este necesar, conform regulamentului adoptat în aplicarea Art. 322 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene.

(4)Creditele de plată disponibile sunt reportate exerciţiului următor prin decizia Comisiei, cu excepţia deciziei contrare a Consiliului.

Articolele 177 - 181 (Abrogate)

Art. 182

(1)Sub rezerva informării autorităţilor competente ale statelor interesate, Comisia poate transfera în moneda unuia dintre statele membre activele pe care le deţine în moneda unui alt stat membru, în măsura necesară utilizării lor pentru obiectivele cărora le sunt destinate prin prezentul tratat. Comisia evită, în măsura în care este posibil, să efectueze astfel de transferuri, dacă deţine active disponibile sau care pot fi mobilizate în monedele de care are nevoie.

(2)Comisia comunică cu fiecare dintre statele membre prin intermediul autorităţii desemnate de statul în cauză. Pentru efectuarea operaţiunilor financiare, Comisia poate recurge la serviciile băncii de emisiune a statului membru în cauză sau la o altă instituţie financiară autorizată de acesta.

(3)În ceea ce priveşte cheltuielile de efectuat de către Comunitate în moneda ţărilor terţe şi înainte ca bugetele să fie definitiv adoptate, Comisia supune Consiliului un plan cu caracter informativ cu privire la veniturile şi cheltuielile care urmează a fi realizate în diferitele monede.

Acest plan este aprobat de Consiliu care hotărăşte cu majoritate calificată. Acesta poate fi modificat în cursul exerciţiului conform aceleiaşi proceduri.

(4)Cedarea către Comisie de devize ale unor ţări terţe, necesare executării cheltuielilor trecute în planul menţionat la alineatul (3), revine statelor membre conform criteriilor de repartiţie stabilite în Art. 172. Devizele ţărilor terţe încasate de Comisie sunt cedate statelor membre conform aceloraşi criterii de repartiţie.

(5)Comisia poate dispune liber de devizele ţărilor terţe care provin din împrumuturile făcute de aceasta în ţările respective.

(6)Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, poate permite Agenţiei şi întreprinderilor comune aplicarea totală sau parţială a regulilor cu privire la regimul schimburilor prevăzute la alineatele precedente şi, eventual, adaptarea acestora la cerinţele lor de funcţionare.

Articolele 183 - 183 A (Abrogate)