Art. 13. - Art. 13: Reguli de transformare a perioadelor - Regulamentul 987/16-sept-2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială
Acte UE
Jurnalul Oficial 284L
În vigoare Versiune de la: 1 Februarie 2020
Art. 13: Reguli de transformare a perioadelor
(1)În cazul în care perioadele realizate sub incidenţa legislaţiei unui stat membru sunt exprimate în unităţi diferite de cele prevăzute în legislaţia unui alt stat membru, transformarea necesară în scopul cumulării în conformitate cu articolul 6 din regulamentul de bază se efectuează după următoarele reguli:
a)Perioada care urmează a fi utilizată drept bază pentru transformare este cea comunicată de instituţia statului membru sub incidenţa legislaţiei căruia a fost realizată.
b)În cazul sistemelor în cadrul cărora perioadele sunt exprimate în zile, transformarea din zile la alte unităţi şi invers, precum şi între diferite sisteme bazate pe zile, se calculează în conformitate cu următorul tabel:
Sistem bazat pe | 1 zi corespunde unui număr de | 1 săptămână corespunde unui număr de | 1 lună corespunde unui număr de | 1 trimestru corespunde unui număr de | Număr maxim de zile dintr-un an calendaristic |
5 zile | 9 ore | 5 zile | 22 zile | 66 zile | 264 zile |
6 zile | 8 ore | 6 zile | 26 zile | 78 zile | 312 zile |
7 zile | 6 ore | 7 zile | 30 zile | 90 zile | 360 zile |
c)În cazul sistemelor în cadrul cărora perioadele sunt exprimate în alte unităţi decât zile:
(i)trei luni sau treisprezece săptămâni reprezintă un trimestru şi invers;
(ii)un an este echivalentul a patru trimestre, 12 luni sau 52 de săptămâni şi invers;
(iii)pentru transformarea săptămânilor în luni şi invers, săptămânile şi lunile sunt transformate în zile în conformitate cu regulile de transformare pentru sistemele bazate pe şase zile prevăzute în tabelul de la litera (b).
d)În cazul perioadelor exprimate sub formă de fracţiuni, cifrele sunt transformate în cea mai mică unitate întreagă următoare, prin aplicarea regulilor menţionate la literele (b) şi (c). Fracţiunile de ani se transformă în luni, cu excepţia cazului în care sistemul în cauză se bazează pe trimestre.
e)În cazul în care transformarea efectuată în temeiul prezentului alineat are drept rezultat o fracţiune de unitate, rezultatul se rotunjeşte la unitatea întreagă superioară imediat următoare.
(2)Aplicarea alineatului (1) nu duce la generarea, pentru suma totală a perioadelor realizate în cursul unui an calendaristic, a unui total care să depăşească numărul de zile indicat în ultima coloană din tabelul de la alineatul (1) litera (b), 52 de săptămâni, 12 luni sau 4 trimestre.
În cazul în care perioadele care urmează să fie transformate corespund sumei maxime anuale a perioadelor menţionată în legislaţia statului membru respectiv în care au fost realizate, aplicarea alineatului (1) nu are drept rezultat, în cursul unui an calendaristic, perioade mai scurte decât suma maximă posibilă a perioadelor menţionată în legislaţia în cauză.
(3)Transformarea se operează fie printr-o singură operaţie care acoperă toate perioadele comunicate ca total, fie pentru fiecare an, în cazul în care perioadele au fost comunicate anual.
(4)Atunci când instituţia comunică perioadele exprimate sub formă de zile, indică, în acelaşi timp, dacă sistemul pe care îl gestionează are la bază cinci, şase sau şapte zile.