Art. 5. - Regulamentul 821/20-mai-2021 de instituire a unui regim al Uniunii pentru controlul exporturilor, serviciilor de intermediere, asistenţei tehnice, tranzitului şi transferului de produse cu dublă utilizare (reformare)

Acte UE

Jurnalul Oficial 206L

În vigoare
Versiune de la: 15 Noiembrie 2025
Art. 5
(1)Pentru exportul produselor de supraveghere cibernetică care nu sunt incluse pe lista din anexa I este necesară o autorizaţie de export în cazul în care exportatorul a fost informat de către autoritatea competentă că produsele în cauză sunt sau pot fi destinate, integral sau parţial, unei utilizări legate de represiunea internă şi/sau de comiterea de încălcări flagrante ale drepturilor omului sau ale dreptului internaţional umanitar.
(2)În cazul în care un exportator are cunoştinţă, conform constatărilor sale rezultate din îndeplinirea obligaţiei de diligenţă, de faptul că produsele de supraveghere cibernetică pe care intenţionează să le exporte, care nu sunt incluse pe lista din anexa I, sunt destinate, integral sau parţial, oricăreia dintre utilizările menţionate la alineatul (1) al prezentului articol, acesta informează autoritatea competentă. Autoritatea competentă respectivă decide cu privire la impunerea unei autorizaţii pentru exportul în cauză. Comisia şi Consiliul pun la dispoziţie orientări pentru exportatori, astfel cum se menţionează la articolul 26 alineatul (1).
(3)Un stat membru poate adopta sau menţine în legislaţia naţională măsuri care impun obţinerea unei autorizaţii pentru exportul produselor de supraveghere cibernetică care nu sunt incluse pe lista din anexa I în cazul în care exportatorul are motive să suspecteze că aceste produse sunt sau pot fi destinate, integral sau parţial, oricăreia dintre utilizările menţionate la alineatul (1) de la prezentul articol.
(4)Un stat membru care, în temeiul alineatului (1), (2) sau (3), impune obligaţia obţinerii unei autorizaţii informează imediat autorităţile sale vamale şi alte autorităţi naţionale relevante şi pune la dispoziţia celorlalte state membre şi a Comisiei informaţii relevante cu privire la obligaţia obţinerii respectivei autorizaţii şi le pune la dispoziţie informaţiile relevante, în special în ceea ce priveşte produsele şi beneficiarii în cauză, cu excepţia cazului în care consideră că nu este oportun să procedeze astfel, date fiind natura tranzacţiei sau caracterul confidenţial al informaţiilor în cauză.
(5)Statele membre ţin seama pe deplin de informaţiile primite în temeiul alineatului (4) şi le analizează în funcţie de criteriile stabilite la alineatul (1) în termen de 30 de zile lucrătoare. Acestea informează autorităţile lor vamale şi alte autorităţi naţionale relevante. În cazuri excepţionale, oricare din statele membre poate solicita o prelungire a acelui termen de 30 de zile. Prelungirea nu depăşeşte însă 30 de zile lucrătoare.
(6)În cazul în care toate statele membre se informează reciproc şi informează Comisia cu privire la faptul că ar trebui impusă obligaţia de obţinere a unei autorizaţii pentru tranzacţii esenţial identice, Comisia publică în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene informaţii privind produsele de supraveghere cibernetică şi, după caz, destinaţiile care fac obiectul cerinţelor de autorizare notificate de statele membre în scopul respectiv.
(7)Statele membre reexaminează informaţiile publicate în temeiul alineatului (6) cel puţin o dată pe an, pe baza informaţiilor şi analizelor relevante furnizate de Comisie. În cazul în care toate statele membre se informează reciproc şi informează Comisia cu privire la faptul că publicarea obligaţiei de obţinere a unei autorizaţii ar trebui modificată sau reînnoită, Comisia modifică sau reînnoieşte de îndată şi în consecinţă informaţiile publicate în temeiul alineatului (6) în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
(8)Pentru a permite evaluarea de către statele membre a tuturor refuzurilor în vigoare, articolul 16 alineatele (1), (2), (5), (6) şi (7) se aplică cazurilor referitoare la produsele de supraveghere cibernetică care nu sunt incluse pe lista din anexa I.
(9)Toate schimburile de informaţii necesare în temeiul prezentului articol se efectuează în conformitate cu cerinţele legale privind protecţia informaţiilor cu caracter personal, a informaţiilor sensibile din punct de vedere comercial sau a informaţiilor protejate din domeniul apărării, al politicii externe sau al securităţii naţionale. Astfel de schimburi de informaţii au loc prin mijloace electronice securizate, inclusiv prin sistemul menţionat la articolul 23 alineatul (6).
(10)Statele membre au în vedere promovarea includerii produselor publicate în temeiul alineatului (6) de la prezentul articol în regimurile internaţionale de neproliferare sau în acordurile de control al exporturilor corespunzătoare, în vederea extinderii controalelor. Comisia furnizează analize ale datelor relevante colectate în temeiul articolului 23 alineatul (2) şi al articolului 26 alineatul (2).
(11)Prezentul regulament nu aduce atingere dreptului statelor membre de a adopta măsuri naţionale în temeiul articolului 10 din Regulamentul (UE) 2015/479.