Art. 4. - Pentru exportul produselor cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe lista din anexa I este necesară o autorizaţie de export în cazul în care exportatorul a fost informat de către autoritatea competentă că produsele în cauză sunt sau pot fi destinate, integral sau parţial: - Regulamentul 821/20-mai-2021 de instituire a unui regim al Uniunii pentru controlul exporturilor, serviciilor de intermediere, asistenţei tehnice, tranzitului şi transferului de produse cu dublă utilizare (reformare)
Acte UE
Jurnalul Oficial 206L
În vigoare Versiune de la: 15 Noiembrie 2025
Art. 4
(1)Pentru exportul produselor cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe lista din anexa I este necesară o autorizaţie de export în cazul în care exportatorul a fost informat de către autoritatea competentă că produsele în cauză sunt sau pot fi destinate, integral sau parţial:
a)unei utilizări în legătură cu dezvoltarea, producerea, manipularea, funcţionarea, întreţinerea, depozitarea, detectarea, identificarea sau diseminarea armelor chimice, biologice ori nucleare sau a altor dispozitive nucleare explozive ori în legătură cu dezvoltarea, producerea, întreţinerea sau depozitarea rachetelor capabile să poarte astfel de arme;
b)unei utilizări finale militare, dacă ţara cumpărătoare sau ţara de destinaţie este supusă unui embargo de arme; în înţelesul prezentului punct, "utilizare finală militară" înseamnă:
(i)încorporarea în produsele militare incluse pe lista militară a statelor membre;
(ii)utilizarea echipamentelor de producţie, testare sau analiză şi a componentelor aferente în vederea dezvoltării, producerii sau întreţinerii produselor militare incluse pe lista militară a statelor membre; sau
(iii)utilizarea într-o fabrică a oricăror produse semifabricate în vederea fabricării produselor militare incluse pe lista militară a statelor membre;
c)utilizării ca părţi sau componente ale produselor militare incluse pe lista naţională de produse militare care au fost exportate de pe teritoriul unui stat membru fără autorizaţia prevăzută de legislaţia internă a statului membru respectiv sau cu încălcarea acestei autorizaţii.
(2)În cazul în care un exportator are cunoştinţă de faptul că produsele cu dublă utilizare pe care intenţionează să le exporte, care nu sunt incluse pe lista din anexa I, sunt destinate, integral sau parţial, oricăreia dintre utilizările menţionate la alineatul (1) de la prezentul articol, acesta notifică autoritatea competentă. Autoritatea competentă respectivă decide cu privire la impunerea unei autorizaţii pentru exportul în cauză.
(3)Un stat membru poate adopta sau menţine în legislaţia naţională măsuri care impun obţinerea unei autorizaţii pentru exportul produselor cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe lista din anexa I în cazul în care exportatorul are motive să suspecteze că aceste produse sunt sau pot fi destinate, integral sau parţial, oricăreia dintre utilizările menţionate la alineatul (1) de la prezentul articol.
(4)Un stat membru care, în temeiul alineatului (1), (2) sau (3), impune obligaţia obţinerii unei autorizaţii informează imediat autorităţile sale vamale şi alte autorităţi naţionale relevante şi pune la dispoziţia celorlalte state membre şi a Comisiei informaţii relevante cu privire la obligaţia obţinerii respectivei autorizaţii, în special în ceea ce priveşte produsele şi utilizatorii finali în cauză, cu excepţia cazului în care consideră că nu este oportun să procedeze astfel, date fiind natura tranzacţiei sau caracterul confidenţial al informaţiilor în cauză.
(5)Statele membre ţin seama pe deplin de informaţiile primite în temeiul alineatului (4) şi informează în această privinţă autorităţile lor vamale şi alte autorităţi naţionale relevante.
(6)Pentru a permite evaluarea de către statele membre a tuturor refuzurilor în vigoare, articolul 16 alineatele (1), (2) şi (5)-(7) se aplică cazurilor referitoare la produsele cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe lista din anexa I.
(7)Toate schimburile de informaţii necesare în temeiul prezentului articol se efectuează în conformitate cu cerinţele legale privind protecţia informaţiilor cu caracter personal, a informaţiilor sensibile din punct de vedere comercial sau a informaţiilor protejate din domeniul apărării, al politicii externe sau al securităţii naţionale. Astfel de schimburi de informaţii au loc prin mijloace electronice securizate, inclusiv prin sistemul menţionat la articolul 23 alineatul (6).
(8)Prezentul regulament nu aduce atingere dreptului statelor membre de a adopta măsuri naţionale în temeiul articolului 10 din Regulamentul (UE) 2015/479.