Art. 27. - Exportatorii de produse cu dublă utilizare ţin registre sau evidenţe detaliate ale exporturilor, în conformitate cu legislaţia sau practica naţională în vigoare în statul membru în cauză. Astfel de registre sau evidenţe includ, în special, documente comerciale cum ar fi facturi, liste privind încărcăturile, documente de transport şi alte documente de expediere ce conţin suficiente informaţii pentru a permite identificarea: - Regulamentul 821/20-mai-2021 de instituire a unui regim al Uniunii pentru controlul exporturilor, serviciilor de intermediere, asistenţei tehnice, tranzitului şi transferului de produse cu dublă utilizare (reformare)

Acte UE

Jurnalul Oficial 206L

În vigoare
Versiune de la: 15 Noiembrie 2025
Art. 27
(1)Exportatorii de produse cu dublă utilizare ţin registre sau evidenţe detaliate ale exporturilor, în conformitate cu legislaţia sau practica naţională în vigoare în statul membru în cauză. Astfel de registre sau evidenţe includ, în special, documente comerciale cum ar fi facturi, liste privind încărcăturile, documente de transport şi alte documente de expediere ce conţin suficiente informaţii pentru a permite identificarea:
a)unei descrieri a produselor cu dublă utilizare;
b)cantităţii de produse cu dublă utilizare;
c)numelui şi adresei exportatorului şi a destinatarului;
d)atunci când se cunosc, utilizării finale şi utilizatorului final al produselor cu dublă utilizare.
(2)În conformitate cu legislaţia sau practica în vigoare în statul membru în cauză, intermediarii şi furnizorii de asistenţă tehnică ţin registre sau evidenţe ale serviciilor de intermediere sau de asistenţă tehnică pentru a fi în măsură să dovedească, la cerere, descrierea produselor cu dublă utilizare care au făcut obiectul serviciilor de intermediere sau asistenţei tehnice, perioada în cursul căreia produsele au făcut obiectul unor astfel de servicii, destinaţia unor astfel de produse şi servicii şi ţările vizate de respectivele servicii.
(3)Registrele sau evidenţele şi documentele menţionate la alineatele (1) şi (2) se păstrează cel puţin cinci ani de la sfârşitul anului calendaristic în care a avut loc exportul sau în care au fost furnizate serviciile de intermediere sau asistenţa tehnică. Acestea se prezintă, la cerere, autorităţii competente.
(4)Documentele şi evidenţele transferurilor în interiorul Uniunii de produse cu dublă utilizare incluse pe lista din anexa I se păstrează cel puţin trei ani de la sfârşitul anului calendaristic în care a avut loc transferul şi se prezintă, la cerere, autorităţii competente a statului membru din care au fost transferate aceste produse.